TO RESOLVE THEM in French translation

• pour les résoudre
• pour les régler
• pour les surmonter
• de les résorber
• pour les corriger

Examples of using To resolve them in English and their translations into French

no actions were agreed on how to resolve them.
aucune mesure n'était prise aux fins de les résoudre.

The purpose of this policy is to permit the Canadian Evaluation Society to manage conflict of interest successfully and to resolve them fairly.
La présente politique a pour objet d'autoriser la Société canadienne d'évaluation à gérer les cas de conflit d'intérêts avec succès et de les résoudre équitablement.

initiate concrete actions to resolve them;
prendre des mesures concrètes pour les éliminer.

assisting member States to resolve them.
aide les Etats membres à les résoudre.

Those with complaints against the CFIA are encouraged to resolve them through an incremental, three-step process.
Nous encourageons les gens ayant des plaintes à formuler à l'égard de l' ACIA à les résoudre par l'entremise d'un processus en trois étapes.

It is our fervent hope that they will be able to resolve them in accordance with the tenets of international law.
Nous espérons vivement qu'elles sauront les résoudre conformément aux règles du droit international.

it offers the possibility of being able to resolve them.
offre la possibilité de pouvoir les résoudre.

disclosure of Personal Data and shall attempt to resolve them in accordance with the principles set out in this Policy.
la divulgation de Données Personnelles et tentera de les résoudre conformément aux principes figurant dans la présente Politique.

allowing your team to resolve them before the actual audit takes place.
en permettant à votre équipe de les résoudre avant que l'audit actuel ne prenne place.

the frequent face-to-face meetings to attempt to resolve them has led historian Jean Dunbabin to liken the situation to the period of the Cold War in Europe in the 20th century.
les fréquentes rencontres entre les dirigeants pour les résoudre ont poussé l'historienne Jean Dunbabin à comparer la période à la guerre froide du XXe siècle en Europe.

new ideas to resolve them, all of which could be achieved through discussions in a contact group.
de nouvelles idées pour les régler, ce que permettrait la tenue de débats au sein d'un groupe de contact.

United Nations in order to resolve them.
de l'Union interparlementaire et de l'ONU pour les résoudre.

My delegation is pleased that the Council is currently giving special consideration to the root causes of these conflicts with a view to finding appropriate mechanisms to resolve them.
La délégation nigériane se félicite de ce que le Conseil s'intéresse tout particulièrement aux causes profondes de ces conflits, en vue de trouver des mécanismes appropriés pour les régler.

all countries must adopt policies that will allow market forces to resolve them, Bank of Canada Governor David Dodge said today.
tous les pays doivent adopter des politiques qui permettront aux forces du marché de les résorber, a déclaré aujourd'hui le gouverneur de la Banque du Canada.

to find the technical solutions to resolve them and then to integrate those solutions into the production phase.
de trouver les solutions techniques pour les résoudre et, in fine, de les intégrer en phase de réalisation.

since the Commission might not have sufficient time to resolve them.
qui n'aurait peut-être pas suffisamment de temps pour les régler.

what you can do to resolve them.
ce que vous pouvez faire pour les résoudre.

when they are inevitable, to resolve them.
ces différends sont inévitables, pour les régler.

deciding on practical measures to resolve them.
de se prononcer sur les mesures concrètes pour les régler.

the issues identified and the activities undertaken to resolve them.
les dispositions qui auront été prises pour les régler.