TO THE INTEGRATION in Danish translation

• til integration
• til integrering
• til integrationen
• til integreringen

Examples of using To the integration in English and their translations into Danish

That concern is reflected in the high priority given in the European Social Fund to the integration of young people in the labour market.
Denne bekymring afspejles deri, at Den Europæiske Socialfond prioriterer integreringen afunge i arbejdsmarkedet meget højt.

This approach seems all the more dangerous in that it is camouflaged behind a screen of making a better contribution to the integration of Europe.
Denne udvikling virker så meget desto mere farlig, fordi den skjuler sig bag en skærm, der kaldes for et bedre bidrag til den europæiske opbygning.

but also to the integration of vocational and general education.
men ligeledes en integration af den erhvervsfaglige og almene uddannelse.

there are countries which consider that these issues- relating to the integration of immigrants, in other words- are internal issues.
er der lande, der mener, at disse spørgsmål- det vil sige integrationen af indvandrere- er interne spørgsmål.

Faster and more reliable data exchange thanks to the integration of 9 production buildings in the automation network.
Hurtigere og mere pålidelig dataudveksling takket være integrationen af 9 produktionsbygninger i automatiseringsnetværket.

thanks to the integration of three different types of sipes.
takket være integrationen af tre forskellige typer spor.

The present drafts include some incompatibilities with respect to the integration of' the central bank in the ESCB.
De nuværende lovforslag er på nogle punkter uforenelige med centralbankens integration i ESCB.

At present, it is sensible to find an effective means of solving the difficulties linked to the integration of markets, whether the difficulties are real or only perceived as such.
Det gælder nu om at finde en effektiv måde at overvinde de reelle eller oplevede vanskeligheder i forbindelse med markedernes integration.

The Programme shall form a basis for the environmental dimension of the European Sustainable Development Strategy and contribute to the integration of environmental concerns into all Community policies, inter alia by setting out environmental priorities for the Strategy.
Programmet danner grundlag for miljødimensionen i den europæiske strategi for bæredygtig udvikling og bidrager til integration af miljøbeskyttelseshensyn i alle Fællesskabets politikker, bl.a. ved at opstille miljømæssige prioriteringer for strategien.

The heavily promoted New Retail initiative refers to the integration of online and offline experiences for consumers,
Den stærkt fremmet Nye Detail-initiativ, der refererer til integration af online og offline oplevelser for forbrugerne,

contributed further to the integration of the euro money market and continued to play an important role in the smooth implementation of the single monetary policy.
bidrog fortsat til integrationen af europengemarkedet og spillede fortsat en vigtig rolle i styringen af den fælles pengepolitik.

Just one point with regards to the integration, if the other plugin exists
Blot et enkelt punkt med hensyn til integration, hvis den anden plugin eksisterer

GMM also new to the integration of the recently introduced one of EMU Actisence into the system board,
GMM også nye til integrationen af den nyligt indførte en af ØMU Actisence i systemet bestyrelsen,

is a valuable contribution to the integration of European rail.
et værdifuldt bidrag til integreringen af de europæiske jernbaner.

We should like to know now if this new report by Mr Gasóliba i Böhm finally represents a road leading to the integration of the many ways of producing alternative energy.
Vi vil nu gerne vide, om denne nye betænkning af hr. Gasòliba i Böhm endelig er udtryk for en vej, der fører til integration af de mange måder at lave alternativ energi på.

The FileCatalyst IMT partnership has led to the integration of FileCatalyst's fast file transfer technology into their messenger system, allowing users to monitor a folder
Filkatalogen IMT partnerskab har ført til integrationen af FileCatalysts hurtige filoverførselsteknologi i deres messenger system, så brugerne kan overvåge en mappe og automatisk overføre filer,

It is good because we have now taken a decision to look at the results that have been achieved as a result of the considerable funds that we have already allocated to the integration of the Roma.
Det er godt, fordi vi nu får truffet en beslutning om at se på, hvilke resultater det har givet, at vi allerede har afsat så mange midler til integration af romaerne.

Head of Education, AU Herning has chosen to emphasise that the funding should go to a project that could contribute to the integration of foreign students.
uddannelseschef Jan Laursen har man valgt at lægge vægt på, at midlerne skulle gå til et projekt, som kunne bidrage til integrationen af de udenlandske studerende.

with the support of Parliament, has made its intentions clear with regard to the integration of environmental objectives into the common agricultural policy.
Kommissionen med støtte af Parlamentet har skabt klarhed vedrørende sine intentioner med hensyn til integrationen af miljømålsætningerne i den fælles landbrugspolitik.

to asylum policy, to the integration of immigrants, to the possibility of their obtaining legal employment in host countries
med asylpolitik, integration af indvandrere, deres muligheder for lovlig beskæftigelse i værtslandene og, først