TO THE INTEGRATION in Finnish translation

• yhdentymistä
• integrointiin
• sisällyttämistä
• kotouttamista
• integroitumista
• integroimiseen
• integraatioon
• kotoutumista
• yhdistämisessä
• yhdentämisestä

Examples of using To the integration in English and their translations into Finnish

While all the Giovannini Barriers constitute an impediment to the integration of EU securities clearing and settlement systems, they have different effects on the way cross-border clearing and settlement is achieved.
Kaikki Giovanninin esteet vaikeuttavat EU: n arvopapereiden selvitys- ja toimitusjärjestelmien yhdentymistä, mutta ne vaikuttavat eri tavoin rajatylittävän selvitystoiminnan toteutumiseen.

It is good because we have now taken a decision to look at the results that have been achieved as a result of the considerable funds that we have already allocated to the integration of the Roma.
Se on hyvä, koska olemme nyt tehneet päätöksen perehtyä tuloksiin, joita on saavutettu romaniväestön integroimiseen jo myöntämiemme huomattavien varojen tuloksena.

In Chapter VI he gives some results on the inversion of order of integration in a trigonometric integral equivalent to the integration of trigonometric series term by term.
VI luvussa hän antaa jonkin verran tuloksia, käänteinen järjestys yhdentyminen on trigonometriset kiinteä vastaa integroitumista trigonometriset sarja aikavälillä aikavälillä.

agreed on joint benchmarks, for example with regard to the integration of the young unemployed.
jäsenvaltiot ovat sopineet yhteisistä esikuva-analyyseistä, jotka liittyvät nuorten työttömien integraatioon.

the European Union's bank, is to contribute to the integration, balanced development
jonka tehtävänä on edistää Euroopan unionin jäsenvaltioiden yhdentymistä, tasapainoista kehitystä

The above-mentioned programmes contribute to the integration of immigrants into the societies of Member States,
Edellä mainitut ohjelmat edistävät osaltaan maahanmuuttajien kotoutumista jäsenvaltioiden yhteiskuntiin,

They also continued to contribute to the integration of Българска народна банка( Bulgarian National Bank) and Banca Naţională a României into the ESCB.
Näin myös edistettiin jälleen Bulgarian keskuspankin( Българска народна банка) ja Romanian keskuspankin integroitumista EKPJ: hin.

as a politically transparent act of opposition to the integration of our continent.
poliittisesti ilmiselvä yritys vastustaa maanosamme yhdentymistä.

Whilst the Bathing Water Directive has a distinct contribution to the integration of policies on the environment
Uimavesidirektiivillä on selvä osuus ympäristöpolitiikan ja matkailupolitiikan yhdistämisessä ja selvä, erillinen identiteettinsä,

all necessary measures, but ones whose absence poses no real obstacle to the integration already in place.
toimenpiteiden tarpeellisuudesta huolimatta nämä puutteet eivät haittaa jo meneillään olevaa yhdentymistä.

to asylum policy, to the integration of immigrants, to the possibility of their obtaining legal employment in host countries and, above all, to trafficking in human beings.
maahanmuuttajien kotouttamiseen, heidän mahdollisuuteensa saada isäntämaassa laillinen työpaikka ja ennen kaikkea ihmiskauppaan.

With regard to the integration of markets, European Commission figures on the state of implementation of internal market directives( as of February 1998)
Markkinoiden yhdentymisestä voidaan todeta, että Euroopan komission laskelmat sisämarkkinadirektiivien toteuttamisesta( helmikuulta 1998) osoittavat, että toteuttamisaste EU:

As regards taxation issues, indirect taxation and capital income taxation are of particular importance to the integration of markets.
Markkinoiden yhdentymisen kannalta verokysymyksistä ovat erityisen tärkeitä välilliseen verotukseen ja pääomatulojen verotukseen liittyvät kysymykset.

I am also referring in particular to the integration and observance of the principle of gender equality in the Member States' administrative
Viittaan myös erityisesti sukupuolten välisen tasa-arvon periaatteen sisällyttämiseen jäsenvaltioiden hallinnollisiin ja poliittisiin päätöksiin

In accordance with the principles of Youthstart, special attention is paid to the integration of young people without basic vocational skills into working life.
Nuorten, alle 20vuotiaiden integroimiseksi työelämään ja koulutukseen kiinnitetään erityistä huomiota Youthstartin periaatteita noudattaen.

operating profiles, and thanks to the integration of Hamworthy, the Wärtsilä exhaust gas scrubber portfolio now includes open loop, closed loop, and hybrid technologies.
käyttöprofiilien noudattamiseksi ja Hamworthyn integroinnin ansiosta Wärtsilän rikkipesurivalikoima käsittää nyt avoimen kierron ja suljetun kierron sekä hybriditeknologian.

With enlargement just round the corner, the need to promote culturaland linguistic diversity was stressed, with a view to the integration of the new Member States.
Laajentumisen kynnyksellä unioni painotti uusien jäsenvaltioiden integroinnin kannalta tärkeää kulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden edistämistä.

the Commission's Communication identified the key remaining barriers to the integration of financial markets and actions for dealing with them.
komission tiedonannossa ensinnäkin nimettiin rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen tärkeimmät jäljellä olevat esteet ja niiden poistamiseksi toteutettavat toimenpiteet.

The Committee believes that employment is essential to the integration of immigrants, and also stresses the importance of initial reception,
Komitea katsoo, että työllisyys on olennainen seikka maahanmuuttajien kotouttamisessa ja korostaa myös tutustuttamisen, kielenopetuksen, yleissivistävän koulutuksen,

work under technically different circumstances, is a valuable contribution to the integration of European rail.
työskennellä teknisesti erilaisissa olosuhteissa, on arvokas panos eurooppalaisten rautateiden yhdentymiseen.