TO THE INTEGRATION in French translation

Contribute to the integration, social cohesion

Contribution à l'insertion, à la cohésion sociale

Another important exchange that took place during the debate related to the integration of TCDC in the technical cooperation programmes of the United Nations development system.

Il y a eu un autre échange de vues soutenu sur l'intégration de la CTPD dans les programmes de coopération technique des organismes de développement des Nations Unies.

In 2009, the award went to the Integration and Development Centre for Information

En 2009, il a été remporté par le Centre d'intégration et de développement de l'information

In relation to the integration of status and trend data into management,

En ce qui concerne l'intégration, dans la gestion, des données d'état

In the afternoon, besides to the integration within their department, newcomers may also finalise their arrival formalities.

Dans l'après-midi, outre l'intégration au sein de leur département, les nouveaux arrivants peuvent également finaliser leurs formalités d'arrivée.

A Strategic Communication Review will provide further recommendations with regard to the integration and role of the Communication function in PFP.

Un examen des stratégies de communication permettra de dégager de nouvelles recommandations quant à l'intégration et au rôle de la fonction communication dans le programme<< Collecte de fonds et partenariats privés.

Also colleges are more open to the integration of smell as medium for the work of art in the education of young rising talent.

Aussi les écoles supérieures pour l'art s'ouvrent de plus en plus pour l'intégration de l'odeur comme médium de l'œuvre d'art dans l'éducation des jeunes maitre d'art.

This makes the young artists more open to the integration of smell into their work.

Grace à cela les jeunes sont plus ouverts pour l'intégration de l'odeur dans leurs travaux.

We attend to the integration of our foreign employees Search for an apartment, administration.

Nous accompagnons nos salariés étrangers dans leur intégration(recherche de logement, documents administratifs)….

Attention will then be given to the integration of the personality, so that all three aspects shall function as one unit.

Alors, l'attention se portera sur l'intégration de la personnalité, si bien que tous les trois aspects fonctionneront comme une seule unité.

The ecosystem approach is highly relevant to the integration of biodiversity into spatial planning processes but less relevant to the integration of biodiversity into national accounts.

L'approche par écosystème est très appropriée pour l'intégration de la diversité biologique dans l'aménagement du territoire, mais moins pour son intégration dans les comptes nationaux.

His Government attached great importance to the integration of development activities,

Le Gouvernement japonais attache une grande importance à l'unification des activités de développement,

CPACC has made progress with respect to the integration of the eight strategic priorities

Le PCCC a fait des progrès dans l'intégration des huit priorités stratégiques

It is not possible to draw significant conclusions from the meagre references to the integration of traditional knowhow

Peu d'indications sont données concernant l'intégration du savoirfaire traditionnel et des connaissances modernes, et il est donc

A moving speech to the integration of Roma Gypsies

Un émouvant discours pour l'intégration des romes tsiganes

This metadata standard at present takes a lowest common denominator approach to the integration of different types of digital content.

Ce format de métadonnées a pour inconvénient d'adopter la méthode du« plus petit dénominateur commun» pour intégrer les différents types de contenu numérisé.

This increase is mostly due to the contribution of the nine acquisitions completed in 2011 and to the integration of Canmarc's income properties in 2012.

Cette hausse résulte principalement de la contribution des neuf acquisitions réalisées en 2011 ainsi que des immeubles productifs de revenu de Canmarc intégrés en 2012.

A comprehensive education unit was opened in the Ministry of Education to direct attention to the integration of disabled children into the school environment.

Un service de l'éducation pour tous a été ouvert au Ministère de l'éducation afin d'axer les efforts sur l'intégration des enfants handicapés dans le milieu scolaire.

Egypt adopted community-based rehabilitation as a broad strategic approach to the integration of persons with disabilities into society;

L'Égypte a adopté la réadaptation à base communautaire comme approche stratégique générale de l'insertion sociale des personnes handicapées;

Domestic water meters with modular communication interfaces for consumption recording up to the integration of meter rea- ding data into your management software.

Compteurs d'eau domestique avec interfaces de communication modulaires pour l'enregistrement de la consommation jus- qu'à l'ntégration des données de relevé de compteurs dans votre logiciel de gestion.