TO THE INTEGRATION in Hungarian translation

• integrációjához
• integrálására
• beilleszkedésével
• integrációját
• integrációjának
• integrációja
• integrálásának

Examples of using To the integration in English and their translations into Hungarian

Addressed whether the European Integration Fund and European Refugee Fund of the SOLID programme contribute effectively to the integration of third-country nationals.
Sz. különjelentés azt tárgyalja, hogy a SOLID program keretében e két alap eredményesen járul‑e hozzá a harmadik országok állampolgárainak integrációjához.

Several Member States are adopting a more holistic approach to the integration of migrants and the social inclusion of ethnic minorities,
Néhány tagállam átfogóbb megközelítést alkalmaz a bevándorlók integrációját és az etnikai kisebbségek társadalmi befogadását illetően, amely csoportokkal

hindrances to parallel trade constitute another key barrier to the integration of EU markets.
a párhuzamos kereskedelem akadályozása az uniós piacok integrációjának egy további fontos akadályozó tényezője.

European Refugee Fund of the SOLID programme contribute effectively to the integration of third-country nationals.
Európai Menekültügyi Alap eredményesen járul‑e hozzá a harmadik országok állampolgárainak integrációjához.

Particular attention should be paid to the integration of women, whose role in many immigrant communities is limited exclusively to performing housework
Különös figyelmet érdemel a nők integrációja, akiknek szerepe a bevándorlók számos csoportjában kizárólag a házimunka elvégzésére szorítkozik,

In addition, this segmentation represents an obstacle to the integration of rail transport on a European scale, while road transport benefits from the absence of such barriers.
Ez a szegmentáció ráadásul akadályozza a vasúti szállítás európai szintű integrációját, míg a közúti közlekedés előnyt élvez azáltal, hogy nincsenek ilyen akadályai.

These conditions are achieved thanks to the integration of cream or milk cream(which have a high fat content).
Ezek a feltételek a krém vagy tejkrém(amely nagy zsírtartalmú) integrációjának köszönhető.

The Funds' overall contribution to the integration of third-country nationals cannot be measured beyond results at project level.
A projektek szintje fölött nem mérhető az alap átfogó hozzájárulása az unión kívüli állampolgárok integrációjához.

To the integration of civil protection objectives in other Community and Member States policies
Más közösségi és tagállami politikákban és intézkedésekben szereplő polgári védelmi célkitűzések integrációja, különösen a kockázatértékelést a létesítmények

other countries into the EU for the same reasons that it is opposed to the integration of Greece.
más országok uniós integrációja ellen szavazott, ugyanazon okokból kifolyólag, amiért Görögország integrációját is ellenzi.

Citizenship rights, in particular political rights in municipal elections, are fundamental to the integration of migrants.
A polgárjogok, különösen a helyi választásokkal kapcsolatos politikai jogok a bevándorlók integrálásának alapvető eszközei.

The Asylum Support Office will make a decisive contribution to the integration of a single European asylum area.
A Menekültügyi Támogatási Hivatal szerepe döntő lesz majd az egységes európai menekültügyi térség integrációjának létrehozatalában.

The Commission considers that the Funds' overall contribution to the integration of third-country nationals can now be measured beyond results at project level.
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy az alapok által a harmadik országbeli állampolgárok integrációjához nyújtott átfogó hozzájárulás ma már a projektek szintje felett is mérhető.

be more specific and include targets with respect to the integration of these people into society and the labour market.
célkitűzések lettek volna kívánatosak az ilyen személyek társadalmi és munkaerő-piaci integrációját illetően.

to open a new era in EU enlargement, with special regard to the integration of the Western Balkans.
hogy új korszakot nyisson az Európai Unió bővítésének és a Nyugat-Balkán integrálásának tekintetében.„.

This act- like the call to give them the right to vote in local government elections- is a real obstacle to the integration of non-citizens.
Ez a cselekedet- hasonlóan ahhoz a felhíváshoz, hogy ők kapjanak szavazati jogot a települési önkormányzati választásokon- valódi akadály az állampolgársággal nem rendelkezők integrációjának útjában.

Whereas the total amount of European funds dedicated specifically to the integration of Roma populations remains unclear;
Mivel továbbra sem egyértelmű a kifejezetten a roma népesség integrációját célzó európai uniós alapok teljes összege;

In fact, the excessive variety of national consumer protection regulations is one of the principal obstacles to the integration of financial services across the EU.
A fogyasztók védelmét szolgáló nemzeti szabályok túlzott sokfélesége valójában az egyik fő akadálya a pénzügyi szolgáltatások Európai Unión belüli integrációjának.

term Enterprise Application Integration(EAI), we are referring to the integration of systems within the enterprise- for example, application, data, and process integration..
kifejezés alatt a vállalaton belüli rendszerek integrációját értjük- például alkalmazás, adat és folyamat integráció..

Stresses that priority should be given to the integration of Central Asian countries among and between each other, as well as into international markets and corridors;
Hangsúlyozza, hogy kiemelt szerepet kell biztosítani a közép-ázsiai országok egymás közötti, valamint a nemzetközi piacokba és folyosókba való integrációjának;