IN THE INTEGRATION PROCESS in Hungarian translation

• az integrációs folyamat
• az integráció folyamatában
• a beilleszkedési folyamatban
• az integrációs folyamatban
• az integrációs folyamatba

Examples of using In the integration process in English and their translations into Hungarian

find out how they can participate in the integration process.
milyen módon vehet részt a beilleszkedés folyamatában.

Promote private sponsorship programmes26 for the resettlement of refugees, in order to actively involve local communities in the integration process of third country nationals.
Mozdítsák elő a menekültek áttelepítésére irányuló magánszponzorálási programokat26, hogy ezáltal tevékenyen bevonják a helyi közösségeket a harmadik országbeli állampolgárok integrációs folyamatába.

sandwiched between Russia and the EU, has a key role to play"in the integration process of Central and Eastern Europe.".
az Európai Unió közé ékelődött Ukrajnának fontos szerepe van"Közép- és Kelet-Európa integrációs folyamatában".

the Commission, and"> rarely the Member States themselves, who are the main actors in the integration process.
csak ritkán magukat a tagállamokat, akik pedig az integrációs folyamat legfontosabb szereplői.

Informed citizens may still take a passive role in the integration process if they do not know about opportunities to participate in integration measures
Az informált polgárok passzívan akkor is szerepet játszhatnak a beilleszkedési folyamatban, ha nincsenek tisztában azzal, hogy milyen lehetőségeik lennének arra,

benefits of regional integration, are both factors obstructing more tangible progress in the integration process.
egyáltalán nem vettek részt, egyaránt akadályozták az integrációs folyamat érzékelhetőbb előrehaladását.

opinions about diversity and to more actively participate in the integration process, thus impacting on the mutual adaptation of all citizens.
aktívabban részt vegyenek az integrációs folyamatban; ez pedig hatással van a minden állampolgárt érintő kölcsönös alkalmazkodásra.

Kosovo can play a full part in the integration process.
Koszovó teljes körű szerepet játszhasson az integrációs folyamatban.

fostering European culture and diversity in areas involving European citizens directly in the integration process, in particular the area of youth.
sokszínűség előmozdításával- az európai polgárokat, és különösen a fiatalokat az integrációs folyamatba közvetlenül bekapcsoló területeken- az európai polgárság valósággá váljon.

play a key part in the integration process.
mindkét csoport kulcsszerepet játszik az integrációs folyamatban.

action at the local level and the involvement of countries of origin in the integration process.
a származási országok integrációs folyamatba történő bevonására helyezi a hangsúlyt.

Germans should participate in the integration process of migrants.
részt kellene vegyenek a migránsok integrációs folyamatában.

smooth implementation of actions(12 reports), weaknesses in the planning of different integration measures(seven reports) and the involvement of all relevant stakeholders in the integration process(three reports), and;- weaknesses related to the implementation of integration measures for migrants.
hiányosságokat a különböző integrációs intézkedések tervezése terén(hét jelentés), valamint az integrációs folyamat szempontjából releváns érdekelt felek bevonásával kapcsolatosan(három jelentés);- a migránsok integrációjára vonatkozó intézkedések végrehajtásához kapcsolódó hiányosságok.

benefits of regional integration, are both factors obstructing more tangible progress in the integration process.
egyáltalán nem vettek részt, mindazonáltal egyaránt akadályozták az integrációs folyamat érzékelhetőbb előrehaladását.

is designed to engage all relevant stakeholders in participating in the integration process. It encompassed measures in the following areas:- Pre-departure and pre-arrival measures aiming
által felhalmozott szakértelmet és minden releváns érdekelt felet bevon az integrációs folyamatba: A terv az alábbi területeken határoz meg intézkedéseket:- Indulás előtti

civil society participation in the integration process, including mutual knowledge and visibility.
a civil társadalom bevonása az integrációs folyamatba, ideértve a kölcsönös ismereteket és láthatóságot.

strengthening activities pursued by NGOs and local authorities; and promoting dialogue and exchange of ideas among stakeholders involved in the integration process.
helyi hatóságok által folytatott tevékenységeket megerősíteni; valamint sikerült a beilleszkedési folyamatban résztvevő érdekelt felek közötti párbeszédet és eszmecserét előmozdítani.

There have definitely been failures in the integration processes.
Hogy az integrációs folyamatokban előfordultak kudarcok is.

Thus, we are interested to be actively involved in the integration processes of the region.
Ezzel magyarázható, hogy aktívan részt akarunk venni a térség integrációs folyamataiban.

And, in the wake of the euro, political confidence in the integration process has increased.
Továbbá, az euro bevezetése nyomán megnőtt az integrációs folyamatba vetett politikai bizalom.