TWO CONCEPTS in Danish translation

• to begreber
• to koncepter
• to opfattelser
• to principper

Examples of using Two concepts in English and their translations into Danish

The same happens with the treatment of these two concepts in the caselaw of some constitutional courts.
Det samme forekommer i behandlingen af disse to begreber i visse forfatningsdomstoles praksis.

The referring court submits those questions to the Court because the two concepts are not defined in the Framework Decision.
Den forelæggende ret forelægger Domstolen disse spørgsmål, fordi de pågældende to begreber ikke er defineret i rammeafgørelsen.

The distinction between these two concepts is difficult to establish in advance according to universal criteria.
Det er vanske ligt at finde frem til universelle kriterier, der kan benyttes til at skelne mellem disse to begreber på forhånd.

Alcohol and pregnancy- no one thereis no doubt that these two concepts are absolutely incompatible.
Alkohol og graviditet- ingen derer ingen tvivl om, at disse to begreber er helt uforenelige.

demonstrating the tireless struggle of these two concepts.
der viser den utrættelige kamp af disse to begreber.

We have seen that the Communist Manifesto simply places side by side the two concepts.
Vi har set, at Det Kommunistiske Manifest simpelt hen stiller to begreber ved siden af hinanden.

The two concepts of the direct effect of international agreements
De to begreber direkte virkning af internationale aftaler

I must thank him for his frankness, because in a way the two concepts are contradictory.
Jeg takker for hans ærlighed, for de to begreber modsiger på en måde hinanden.

The two concepts of radiative forcing
De to begreber sporstoffers betydning tvinger

The importance of this approach and the two concepts Christoffel introduced,
Betydningen af denne fremgangsmåde og de to begreber Christoffel indført,

The two concepts are even difficult to disassociate in a number of European languages.
De to begreber er endnu sværere at skelne fra hinanden på en række andre europæiske sprog.

Global Warming Potential The two concepts of radiative forcing
globale opvarmningspotentiale De to begreber sporstoffers betydning tvinger

Not a day goes by where these two concepts aren't mentioned in almost every major daily newspaper.
Der går ikke én dag, hvor de to koncepter ikke bliver nævnt i dagspressen.

This book puts the two concepts together to help learn to apply them in our own lives.
Denne bog bringer de to koncepter sammen for at hjælpe os at lære at anvende dem i vore liv.

So between the two concepts, my partner developed the ability to open his linear box
Så mellem de to begreber, udviklede min partner evnen til at åbne sin lineære kasse

But the content of the two concepts together is what we quite simply call serfdom when we meet it in other countries.
Men indholdet af de to begreber tilsammen er det, vi slet og ret kalder slaveri, når vi møder det i andre lande.

that although many of them are also"rural areas", the two concepts are not the same.
bjergområderne også er landbrugsområder, er de to begreber ikke sammenfaldende.

Finally, some speakers proposed rewording this paragraph to reconcile the two concepts of"peoples" and"citizens.
Endelig foreslog nogle af deltagerne en omformulering af stykket, som gik ud på at forlige de to begreber"folk" og"borgere.

And one that I called"Magnum Academy" which was a community for photographers the two concepts were later merged.
Og et som jeg kaldte"Magnum Academy" som var et community for fotointeresserede de to koncepter blev senere smeltet sammen.

the mandate of such a committee to encompass the two concepts of maritime safety
indhold- overvejer de to begreber sikkerhed til søs