WAS TRYING TO KEEP in Danish translation

• forsøgte at holde
• prøvede at holde
• ville holde

Examples of using Was trying to keep in English and their translations into Danish

I was trying to keep a distance unless you needed my help, and then I heard what those low-lifes were thinking.
Jeg forsøgte at holde afstand med mindre du havde brug for hjælp, og så.

I was trying to keep you out of it, hoping it would never come to this.
Jeg prøvede at holde dig uden om det, og håbede at det aldrig ville komme til dette.

I think she was trying to keep me away from something. I think, all the books,
Jeg tror, hun forsøgte at holde mig væk fra noget. Jeg tror,

When Dustin Hoffman was trying to keep Billy… from going back to Meryl Streep… his lawyer told him that it would cost him $15,000… and that's if we win.
Da Dustin Hoffman ville holde Billy væk fra Meryl Streep, sagde hans advokat, at det ville koste 15.000.

Greenpeace campaigner Louise Sales said it was obvious the government was trying to keep its policy hush-hush.
Greenpeace forkæmper Louise Sale sagde, at det var åbenlyst, at regeringen forsøgte at holde sin politik tys-tys.

The only reason I didn't tell you was because I was trying to keep your hands clean.
Den eneste grund til jeg ikke sagde det var fordi jeg ville holde dine hænder rene.

I was trying to keep a distance unless you needed my help,
Jeg ville holde mig på afstand. Men så hørte jeg,

I was trying to keep my baby to myself, because I knew I would always protect her.
Jeg forsøgte at beholde min datter for mig selv, fordi jeg altid ville beskytte hende.

I was trying to keep this from my dad, and now it's on the front page.
Jeg prøvede at skjule det for far. Men nu står det på forsiden.

I was trying to keep my baby to myself, because I knew I would always protect her.
Jeg ville beholde mit barn for mig selv, da jeg vidste, jeg altid ville beskytte hende.

We were trying to keep you safe.
Vi prøvede at holde dig sikker.

You were trying to keep us apart.
Du ville holde os adskilt.

I thought you were trying to keep them alive, too.
Jeg troede også, at du prøvede at holde dem i live.

But they did it because they were trying to keep their families together.
Men de gjorde det fordi de ville holde sammen på deres familie.

I'm trying to keep everyone focused on those goals.
Jeg forsøger at bevare folks fokus på de mål.

I'm trying to keep Bonnie out of this.
Jeg prøver at holde Bonnie ude af det her.

I'm trying to keep an open mind.
Jeg forsøger at holde mit sind åbent.

I'm trying to keep her alive.
Jeg prøver at beskytte hende.

I'm trying to keep our profile low.
Jeg forsøger at holde lav profil.

Just because I'm trying to keep this organised?
Bare fordi jeg prøver at holde dette organiseret?