WE ATTACH in Danish translation

• vi lægger
• vi tillægger
• sætter vi
• vi knytter
• vi vedhæfter

Examples of using We attach in English and their translations into Danish

I propose that we attach this Article 72 to Article 16, paragraph 2.
foreslår jeg, at vi knytter artikel 72 til artikel 16, stk. 2.

August 2011 Comments Off on When we attach great importance to a practical
August 2011 Comments Off på Når vi lægger stor vægt på en praktisk

We attach a great deal of importance to this process
Vi tillægger denne proces stor betydning,

We attach great importance to this political commitment
Vi lægger stor vægt på dette politiske tilsagn,

This issue, to which we attach a great deal of importance,
Dette emne, som vi tillægger stor betydning,

We attach great importance to using fresh, high quality ingredients
Vi lægger stort vægt på at anvende friske råvarer i høj kvalitet,

This is therefore an extremely significant goal to which we attach a great deal of importance
Det er derfor en yderst vigtig målsætning, som vi tillægger stor betydning,

We attach great importance on our control system since we know that this is the tricky part for many dealers.
Vi lægger stor vægt på vores kontrolsystem, da vi ved, at dette er den vanskelige del for mange forhandlere.

We attach exceptional importance to the compromise amendment which we have signed together with other political groups on Article 6, in which we state our wish for intensive protection.
Vi tillægger det kompromisændringsforslag til artikel 6, som vi har stillet sammen med andre politiske grupper, særlig stor betydning, da det udtrykker vores ønske om intensiv beskyttelse.

We attach great importance to the protection of minorities,
Vi lægger stor vægt på beskyttelsen af mindretal,

We attach great importance to the people of Macao being able to continue to live their lives with the rights
Vi tillægger det stor betydning, at Macaos befolkning fortsat kan leve deres liv med de rettigheder

I should like to say a few words about Chechnya, to which we attach particular importance.
Jeg vil gerne sige nogle få ord om Tjetjenien, som vi tillægger særlig betydning.

The Presidency will strive for the harmonious development of trans-Atlantic relations to which we attach particular importance.
Formandskabet vil arbejde for den harmoniske udvikling af de transatlantiske forbindelser, som vi tillægger en meget stor betydning.

so it is one to which we attach a great deal of importance.
det er en yderst vigtig forhandling, som vi tillægger stor betydning.

within the European Union we attach great importance to ensuring that food is of an appropriate quality.
I EU lægger vi stor vægt på at have sikre fødevarer af en passende kvalitet.

In pursuing our objectives, we attach utmost importance to credibility,
I bestræbelserne på at opfylde vores målsætninger lægger vi meget stor vægt på troværdighed,

Before we say a definitive‘yes', however, we attach a number of conditions: the ones set out in the budgetary resolutions
Men inden vi siger definitivt ja, knytter vi en række betingelser til det. Disse betingelser er beskrevet i budgetforslagene

Nevertheless, we attach a great deal of importance to protecting human rights as part of the process of combating terrorism.
Alligevel tillægger vi det stor betydning at beskytte menneskerettigheder som led i processen med bekæmpelse af terrorisme.

disseminative approach of the project, we attach great importance to involving partners from different sectors farming,
udbrede tilgange til projektet, lægger vi stor vægt på at inddrage part nere fra forskellige sektorer landbrug,

As stated earlier, we attach great importance to Zimbabwe's compliance with the rule of law and human rights.
Som tidligere anført lægger vi stor vægt på Zimbabwes overholdelse af retsstatsprincippet og menneskerettighederne.