WE ATTACH in Finnish translation

• pidämme
• kiinnitämme
• liitämme
• annamme

Examples of using We attach in English and their translations into Finnish

We attach special importance to the qualification
Kiinnitämme erityistä huomiota työntekijöittemme ominaisuuksiin,

PL Mr President, within the European Union we attach great importance to ensuring that food is of an appropriate quality.
PL Arvoisa puhemies, pidämme Euroopan unionissa elintarvikkeiden asianmukaisen laadun takaamista hyvin tärkeänä.

We attach great importance to overcoming the ongoing political crisis
Kiinnitämme suurta huomiota meneillään olevan poliittisen kriisin ratkaisemiseen

Commissioner, I would like to finish by saying that we attach great importance to the budgetary aspect.
Arvoisa komission jäsen, lopuksi haluaisin todeta, että pidämme talousarvioon liittyviä näkökohtia erittäin tärkeinä.

This, indeed, is the reason why we attach so much importance, firstly,
Kiinnitämme tämän takia sitä paitsi paljon huomiota yhtäältä äänten painotusta koskevaan ongelmaan

The work programme we have presented in the area hopefully reveals the great importance we attach to these issues.
Laatimastamme tätä asiaa koskevasta toimintaohjelmasta käy toivottavasti ilmi, kuinka tärkeinä pidämme näitä kysymyksiä.

On that point I wish to assure you that we attach great importance to the dialogue with companies.
Tässä kohden haluan vakuuttaa teille, että pidämme vuoropuhelua yritysten kanssa hyvin tärkeänä.

In this context, we attach great importance to the preparation of national preventive programmes,
Erityisen merkittävinä pidetään tässä yhteydessä kansallisten rikostenehkäisyohjelmien laatimista, eri aloja edustavien

It is crucial to the EU's relations with important trading partners that we attach increased importance to linking trading relations to human rights reforms.
On elintärkeää, että EU: n ja sen tärkeiden kauppakumppanien suhteissa kiinnitetään entistä suurempaa huomiota siihen, että kauppasuhteet liitetään ihmisoikeusuudistuksiin.

We attach the greatest importance to this
Pidämme sitä kaikkein tärkeimpänä asiana

As Europeans, we attach great value to respecting each individual's universal
Eurooppalaisina me pidämme suuresti arvossa kunkin yksilön yleisten

Let me remind Parliament of the importance we attach to the role of Parliament in ensuring proper reporting from the European Central Bank to the people of Europe through this Parliament.
Haluaisin muistuttaa parlamenttia siitä, miten tärkeänä me pidämme parlamentin tehtävää varmistaa, että Euroopan keskuspankki esittää asianmukaisesti kertomuksia Euroopan kansalaisille parlamentin kautta.

A third priority which I particularly welcome is that which we attach to the problems related to the introduction of the euro
Kolmannen prioriteetin, johon suhtaudun erityisen myönteisesti, yhdistämme ongelmiin, jotka liittyvät euron käyttöönottoon

You will understand the importance we attach to checking whether such pledges are actually honoured at some time in the future.
Te ymmärrätte, että me kiinnitämme tulevaisuudessa huomiota sen valvomiseen, pidetäänkö annetuista lausunnoista myös kiinni.

We attach great importance to freedom of thought
Me pidämme ajatuksen- ja sananvapautta suuressa arvossa:

In the past- and we attach a great deal of importance to this- we have always kept to our mutual decisions under the Interinstitutional Agreement and the financial perspective.
Aiemmin pidimme aina kiinni ja arvostamme sitä suuresti siitä, mitä toimielinten välisessä sopimuksessa ja rahoitusnäkymissä oli yhdessä päätetty.

underline the importance we attach to your visit in the present circumstances.
kolleganne tervetulleiksi ja korostan, että me pidämme vierailuanne nykyoloissa erityisen tärkeänä.

It will demonstrate that Parliament supports the development of paediatric medicines, and that we attach a great deal of importance to the treatment our children receive
Se osoittaa, että parlamentti tukee lapsille tarkoitettujen lääkkeiden kehittämistä ja että me kiinnitämme runsaasti huomiota lastemme saamaan hoitoon

I should like to highlight the importance we attach to this visit.
haluaisin korostaa tälle vierailulle antamaamme painoarvoa.

Azerbaijan is one of the six partner countries under the Eastern Partnership, and we attach great importance to respect for the common values underpinning this relationship.
Azerbaidžan on yksi kuudesta itäiseen kumppanuuteen osallistuvasta valtiosta, ja me pidämme tämän kumppanuuden perustana toimivia yhteisiä arvoja erittäin tärkeinä.