WE ATTACH in Hungarian translation

• tulajdonítunk
• rögzítjük
• csatoljuk
• csatolunk

Examples of using We attach in English and their translations into Hungarian

It is crucial to the EU's relations with important trading partners that we attach increased importance to linking trading relations to human rights reforms.
Létfontosságú az EU fontos kereskedelmi partnerekkel meglévő kapcsolataiban, hogy fokozott jelentősséget tulajdonítsunk annak, hogy a kereskedelmi kapcsolatokat az emberi jogi reformokhoz kapcsoljuk.

After that, we wrap them in the middle of a thin cut strip, and in the middle we attach a figured button.
Aztán a közepén a obvorachivaem vékony szalag vágás és rögzíteni a közepén egy alakos gombra.

On the peg we attach a triangle and continue the line measuring on one side the length of the structure,
A kötélen egy háromszöget illesztünk, és folytatjuk a vonal mérését az egyik oldalon a szerkezet hosszában,

We are flexible, but we attach importance to discipline
Rugalmasak vagyunk, de fontosnak tartja, hogy a fegyelem

We attach importance to environmental protection therefore we are in the process of obtaining ISO 14001 environmental certificate.
Fontosnak tartjuk a környezetünk védelmét, ezért ennek érdekében bevezetés alatt áll az ISO 14001 környezetvédelmi tanúsítás is.

We take the best boy parts, we attach them to Kyle's head
Fogjuk a legjobb darabkákat, hozzáillesztjük őket Kyle fejéhez

In addition, of course we attach great importance to the education
Emellett természetesen nagy hangsúlyt fektetünk a gyermekek nevelésére,

Then, we attach this fishing line to a small rope,
Ezután rákötöttük ezt a horgászzsinórt egy kisebb kötélre,

Completion: When the installer finishes the installation, we attach a water meter- and there's nothing standing in the way of a shower.
Befejezés: Amikor a szerelő befejezi a telepítést, csatlakoztatunk egy vízmérőt- és a zuhany alatt semmi sem áll.

most frequently used and misused of words, a word to which we attach quite different meanings.
leginkább félreértett szavak egyikévé vált, melyhez nagyon különbözô értelmezések kapcsolódnak.

And so the expectations and hopes which we attach to the work of the Chancellor are extraordinarily great.
Tehát az elvárásaink és a reményeink, amelyet a kancellár úr munkájához kötünk, rendkívül erősek.

We attach great importance to overcoming the ongoing political crisis
Nagy jelentőséget tulajdonítunk a jelenlegi politikai válság,

I would like to emphasise that we attach great importance to safeguarding the rule of law in Ukraine,
Szeretném hangsúlyozni, hogy nagy jelentőséget tulajdonítunk a jogállamiság garantálásának Ukrajnában. Ukrajnával szorosabb szerződéses

We attach great importance to protecting your personal information
Nagy fontosságot tulajdonítunk a személyes adatai védelmének.

clothes, not always we attach it great value.
nem mindig nagy értéket tulajdonítunk neki.

to events to which we attach cultural significance.
amelyeknek kulturális jelentőséget tulajdonítunk.

gentlemen, I believe we should make it clear that in the case of these financing instruments we attach importance to making a distinction between legislative and executive tasks.
egyértelműen le kell szögeznünk, hogy e finanszírozási eszközök esetében fontosságot tulajdonítunk a jogalkotási és a végrehajtó feladatok elkülönítésének.

Since fuel prices vary over time and from country to country, to calculate the savings that can be obtained in each case we attach an Excel file which can help assess the desirability of exploring the possibility of using solid fuels in the firing process.
Minthogy az üzemanyag árak az idővel és országonként változnak, mellékeltünk egy Excel dokumentumot, melynek segítségével kiszámolható, milyen megtakarítások érhetőek el az egyes esetekben. Így megbecsülhető az égetés során alkalmazott szilárd tüzelőanyag-felhasználás feltérképezésének haszna.

the association published a booklet for which BERALMAR contributed an article on the company's fifteen years in the Serbian market, which we attach with this Newsletter.
egyesület szerkesztett egy publikációt, amihez hozzájárultunk a BERALMAR a szerb piacon való jelenlétéről című cikkel, amit csatlakoztattunk a Newsletter-hez.

whether even this much may be safely said depends upon the shade of meaning which we attach to a much-disputed word.
a déli a Hinayanat, de hogy még ezt is biztosra vehetjük-e, ez attól az értelemárnyalattól függ, amit ehhez a sokat vitatott szóhoz fűzünk.