WE ATTACH in Arabic translation

• ونعلق
• ونولي
• نرفق
• نحن نعلق
• نوليها
• فإننا نولي
• نولي اهتماما
• ونعلﱢق
• نعلقها
• نحن نولي
• نولي ها
• نا نعلق
• نوليه
• نحن نعلّق
• ونعلّق

Examples of using We attach in English and their translations into Arabic

We attach particular importance to the following aspects of this consensus.
ونحن نولي أهمية خاصة للجوانب اﻵتية في توافق اﻵراء هذا

We attach the highest priority to the early conclusion of a comprehensive nuclear-test-ban treaty.
ونحن نعلق أهمية فائقة على اﻹبرام المبكر لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

We attach the greatest importance to cooperation with the United Nations.
ونحن نولي أكبر أهمية للتعاون مع الأمم المتحدة

Lastly, we attach growing importance to measures for peacekeeping and human rights.
وأخيراً، فإننا نعلق أهمية متزايدة على تدابير حفظ السلام وحقوق الإنسان

We attach high importance to the early entry into force of the Treaty.
ونحن نولي أهمية بالغة لدخول المعاهدة حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن

We attach the greatest importance to its entry into force.
ونحن نعلق أكبر الأهمية على دخولها حيز النفاذ

We attach importance to the review of the Human Rights Council.
إننا نعلق أهمية على استعراض مجلس حقوق الإنسان

We attach particular importance to the comprehensive development of relations with China.
وإننا نعلق أهمية بالغة على تنمية العلاقات مع الصين على نحو شامل

We attach fundamental importance to human rights.
ونحن نعلق أهمية قصـــوى علــى حقوق اﻹنسان

We attach special importance to the issue of documentation.
ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق

We attach importance to your business development.
ونحن نعلق أهمية كبيرة على تطوير عملك

We attach importance to every detail.
ونحن نعلق أهمية على كل التفاصيل

We attach importance to every customer, every CNC machining Turning drawing.
أننا نولي أهمية لكل العملاء، كل خراطة تحول الرسم

We attach special importance to the speedy finalization of that document.
ونحن نولي أهمية خاصة لإتمام هذه الوثيقة بسرعة

Could we attach mister.
هل يمكن أن نربط السيد

Or militancy. In understanding the meanings we attach to our.
أو التشدد. وبفهم المعاني التي نربطها إلى

We attach importance to the development of overseas markets, we have build a good business relationships with global companies.
نحن نعلق أهمية على تطوير الأسواق الخارجية، لدينا بناء علاقات تجارية جيدة مع الشركات العالمية

We attach great political importance to the strengthening of the role of the United Nations in promoting international cooperation for economic and social development.
ونولي أهمية سياسية كبرى لتعزيز دور الأمم المتحدة في تشجيع التعاون الدولي لخدمة التنمية الاقتصادية والاجتماعية

In the light of the above, we attach special importance to the subject of transparency in armaments.
في ضوء ما تقدم فإننا نولي أهمية خاصة لموضوع الشفافية في التسلح

We attach a list of examples of the different kinds of associations that are authorized to operate in the Syrian Arab Republic.
نرفق قائمة تضم أمثلة على أنواع الجمعيات المرخصة بالجمهورية العربية السورية