WERE ACTING in Danish translation

• opførte dig
• handlede
• optrådte
• var der optræder
• spillede skuespil

Examples of using Were acting in English and their translations into Danish

You were acting so strange that night.
Du opførte dig så underligt den aften.

She will understand we were acting in her best interest.
Hun vil forstå, at vi handlede for hendes eget bedste.

Sherman, you were acting really strange tonight.
Sherman, du opførte dig virkelig mærkeligt i aftes.

I thought you were acting strange.
Jeg syntes nok, du opførte dig underligt.

I said you were acting like him.
Jeg sagde, du opførte dig som ham.

You were acting bad before but now with Little Buddy.
Men nej.- Du opførte dig dårligt før.

Yeah. Because you were acting weird.- Why?
Hvorfor? -Ja. Fordi du opførte dig mystisk?

What? You were acting strange then, Mana?
Du opførte dig underligt der, Mana. -Hvad?

I only followed you because of the way you were acting.
Jeg fulgte bare efter dig, fordi du opførte dig underligt.

Your name's Jack, and you were acting like an ass.
Du opførte dig som en tumpe.

These men were acting under my command.
Disse mænd fulgte min kommando.

They were acting crazy.
De opførte sig sindssygt.

Yeah. I mean, we were acting, like, as if the place was 10 hours away.
Ja. Vi opførte os, som om stedet var 10 timer væk.

You were acting strange the whole time.
Du har opført dig underligt.

They were acting real creepy.
De opførte sig meget underligt.

You were acting as her shrink, were you not?
Du fungerede som hendes psykiater, ikke?

I felt that for me were acting alone.
Jeg følte at De optrådte kun for mig.

When you were acting president, my faith was less than full. I did.
Det gjorde jeg. Da du var konstitueret præsident.

No matter what. Your Honors, these men were acting under my command.
Uanset hvad. Disse mænd fulgte min kommando.

The way Peyton and Blaine were acting last night.
Den måde, Peyton og Blaine opførte sig i aftes.