WERE ACTING in Norwegian translation

• oppførte deg
• handlet
• opptrådte
• opptrådde
• oppfører deg
• var skuespill
• var fungerende

Examples of using Were acting in English and their translations into Norwegian

I was worried. You were acting so crazy.
Jeg var bekymret fordi du oppførte deg så sprøtt.

I knew you were acting weird.
Jeg visste du oppførte deg rart.

Why?- Yeah. Because you were acting weird.
Hvorfor det? Fordi du oppførte deg rart.

Because you were acting weird.- Yeah.- Why?
Hvorfor det? Fordi du oppførte deg rart?

Because you were acting weird.- Why?
Hvorfor det? Fordi du oppførte deg rart?

Why? Because you were acting weird.
Hvorfor det? Fordi du oppførte deg rart.

Yeah.- Why? Because you were acting weird.
Hvorfor det? Fordi du oppførte deg rart.

The way Peyton and Blaine were acting last night.
Måten Peyton og Blaine oppførte seg på i går.

Were acting like a couple of hicks in a cathouse.
Oppførte seg som bønder på horehus.

Is this why you were acting so weird last night?
Er det derfor du har oppført deg så rart i det siste?

Meanwhile, some of the practitioners were acting in the anti-torture simulation.
Imens spilte noen utøvere i en rekonstruert anti-torturutstilling.

Pause and friends, were acting on everything, not just the passed Source.
Pause og venner, var opptrer på alt, ikke bare passert Source.

They were acting real creepy.
De oppførte seg veldig rart.

None noticed that tiny plants and fungi were acting strangely.
Ingen la merke til at små planter og sopp ble oppføre seg merkelig.

It is believed Russian authorities were acting at the behest of China's communist regime,
Det blir antatt at russiske myndigheter handlet etter ordre fra Kinas kommunistregime.

Yes, Captain. You might say these men were acting as my deputies in recovering the gold.
Ja, kaptein. Disse mennene opptrådte som mine underordnede for å finne igjen gullet.

We asked why, they said they were acting on instructions,” one retailer told AP.
Vi spurte hvorfor og de sa at de handlet på instrukser,» sa en forhandler til AP.

In 2007, Venezuelan President Hugo Chávez and Colombian Senator Piedad Córdoba were acting as authorised mediators in the ongoing Humanitarian Exchange between the FARC and the government of Colombia.
I 2007 opptrådte Venezuelas president Hugo Chávez og den colombianske senatoren Piedad Córdoba som meglere for å søke en mulig«humanitær utveksling» mellom FARC og den colombianske regjeringen.

that Carl and the Latham Group were acting outside of our influence.
Carl og Latham Group handlet på egen hand.

far away from what the apostles were acting and was on.
langt borte fra hvordan Apostlene opptrådde og var på.