WERE ACTING in Polish translation

• działali
• zachowywali się
• zachowujesz się
• działały
• udawali

Examples of using Were acting in English and their translations into Polish

These men were acting under my orders… sir.
Ci ludzie wykonywali moje rozkazy, sir.

But they still were acting like that, even after baptism!
Ale oni nadal tak postępowali, nawet po chrzcie!

Your Honors, these men were acting under my command.
I}ci ludzie wykonywali moje rozkazy.{y: i}Wysoki Sądzie.

You were acting weird, so we followed you.
Dziwnie się zachowywałeś, więc cię śledziliśmy.

I remember. My God, you were acting so weird.
Mój Boże, zachowywałeś się tak dziwnie.- Pamiętam.

You were acting weird at the office…- What?- Bonnie needed to see you ASAP?
Bonnie pilnie cię potrzebuje, zgrywasz dziwaka w biurze.- Co?

I knew you guys were acting too cute and perfect!
Wiedziałem, że wy dwoje zachowujecie się zbyt uroczo i idealnie!

Idiot, they were acting Because Osae san and Shinbo.
Idioto, oni grali. Z powodu pani Osae i Shinbo.

I saw how you were acting.
Widziałam, jak ty się zachowywałaś.

They were acting for me.
Oni dla mnie grali.

Looks to me like you two were acting like crazy people.
Jak dla mnie, to i wy dwoje postępowaliście jak ci wariaci.

Irisa and Tommy were acting under my orders.
Irisa i Tommy wykonywali moje rozkazy.

Yeah, and mine parents were acting strange about it too.
Tak moi rodzice tez się dziwnie po niej zachowywali.

Come on, you were acting, too.
Daj spokój, ty też grałaś.

Your Honors, these men were acting under my command.
Wysoki Sądzie, ci ludzie wykonywali moje rozkazy.

You were acting a little weird earlier.
Więc cię sprawdzam. Dziwnie się zachowywałeś.

I came up, and you were acting so strange.
Kiedy wszedłem, ty zachowywałaś się bardzo dziwnie.

The individuals who sought to intimidate us were acting as they thought they should in a government culture that has little respect for its citizens.
Osoby, które miały na celu zastraszenie nas działali jak myśleli powinni w kulturze rządową trochę szacunku dla swoich obywateli.

Initially, They were acting from both Their terrestrial underground bases
Początkowo działali Oni ze swych ziemskich baz podziemnych

My relatives were on their way… but the way my parents were acting… you would have thought Mariah Carey was coming to visit.
I}ale rodzice zachowywali się tak,{Y: i}Krewni byli w drodze, jakby jechała do nas Mariah Carey.