WERE COMPOSED in Danish translation

• er komponeret
• var sammensat
• bestod
• blev komponeret

Examples of using Were composed in English and their translations into Danish

illogical manner in which some of his works were composed.
ulogiske måde en del kompositioner blev til på.

Several of the songs were composed earlier in other versions,
Flere af sangene er komponeret tidligere i andre versioner,

Odovacar forces were composed of a patchwork of several small tribes, whose chiefs despised obeying orders from superiors,
Odovacar styrker var sammensat af en broget skare af flere små stammer, hvis høvdinge foragtede

While the Romantic works on the recording were composed during Andersen's lifetime in close collaboration with the writer himself,
Mens indspilningens romantiske værker er komponeret i H.C. Andersens levetid i nært samarbejde med digteren selv,

all of which have graphic titles, and were composed in the period from Langgaard's youth in 1917 until the last half of the 1940s,
der alle har malende titler, og som er komponeret i perioden fra Langgaards ungdom i 1917 og frem til sidste halvdel af 1940'rne,

female populations were composed in the same way,
kvindelige befolkning, hvis de var sammensat på samme måde,

even this idea would be excluded if time in itself were composed of real parts instead of being merely arbitrarily divided up by our minds through the positioning of possibilities.
også denne forestilling ville være udelukket, hvis tiden i sig selv bestod af reale, dele og ikke tværtimod blev inddelt efter forgodtbefindende af vor forstand blot ved ideelt at sætte muligheder.

A number of cantatas were composed in the 1920s, and after the death of Carl Nielsen in 1931 he became the country's leading composer of occasional cantatas until 1945,
En række kantater blev komponeret i 1920'erne, og efter Carl Nielsens død 1931 var han landets førende kantatekomponist frem til 1945, hvor indvielsen af

185 and 164, were composed in February 1914 and given their first performance the same
CNW 165, 185 og 164, er komponeret i februar 1914 og uropført samme år af professor Karl Straube,

Impressively he correctly proposed that the rings were composed of large numbers of tiny satellites each orbiting the planet.
Impressively han korrekt foreslået, at ringene var sammensat af et stort antal små satellitter hver kredser om planeten.

These levels were composed by Marco Krüger,
Disse baner er komponeret af Marco Krüger,

Nova Genitura and Seadrift were composed for the Baroque ensemble Sub Rosa,
Nova Genitura og Seadrift er komponeret til barokensemblet Sub Rosa,

The vocal works on this CD were composed in the 1950s, the 1960s and the 1980s.
Vokalværkerne på denne cd er komponeret i 1950'erne, 60'erne og 1980'erne.

The datings show among other things that the two purely instrumental movements(the fifth and the sixth) were composed after the large-scale eighth movement,
Dateringerne viser bl.a., at de to rent instrumentale sats(femte og sjette sats) er komponeret efter den stort anlagte ottende sats, således som det fremgår af efterfølgende oversigt,

his 2nd sonata is a combination of two movements which were composed separately with several decades in between.
den anden sonate er en sammenstilling af to satser, komponeret separat med flere årtiers afstand.

The shift in style is particularly marked between String Quartets Nos. 3 and 5, which were composed within an interval of six months,
Skiftet i stil er særdeles markant mellem strygekvartetterne nr. 3 og 5, der er komponeret med et halvt års mellemrum, men som stilistisk repræsenterer

English(and later Spanish) were composed of twelve, mainly Yes/No questions,
engelsk(og senere spansk) bestod af tolv hovedsagelig Ja/Nej-spørgsmål,

all of which have graphic titles, and were composed in the period from Langgaard's youth in 1917 until the last half of the 1940s,
der alle har malende titler, og som er komponeret i perioden fra Langgaards ungdom i 1917 og frem til sidste halvdel af 1940'rne,

as a practical matter these isolated groups were composed of sick and starving men unable to do anything more than die in place.
vest på langs kysten, men i praksis bestod disse isolerede grupper af syge og sultende mænd, som ikke kunne gøre andet end at dø hvor de stod.

Pestilence SongsThese six songs were composed in 1974 to stanzas from the English Renaissance poet Thomas Nashe's A Litany in Time of Plague, about the ravages of the plague in London.
er lige så charmerende, som den er uventet."> Pestilence Songs (Pestsange)De seks sange er komponeret i 1974 til den engelske renæssancedigter Thomas Nashes klagedigt,"Litany in Time of Plague", om den sorte døds hærgen i London.