Examples of using Were composed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The round tables were composed as described below.
At 31 July 2013, they were composed as follows.
وفي 31 تموز/يوليه 2013، كان تشكيلها على النحو التاليAs at 31 July 2014, they were composed as follows.
وفي 31 تموز/ يوليه 2014، كان تشكيلها على النحو التاليOver two-thirds of developing countries exports were composed of manufactured goods.
Tributes to Reeves were composed in the British Isles after his death.
The working groups were composed of national experts registered on the basis of their area of expertise.
وكانت الأفرقة العاملة مؤلفة من خبراء وطنيين مسجلين على أساس مجالات خبراتهمThe participants were composed of officers from ministries and departments of environment, finance, planning and foreign affairs.
The Janjaweeds were a separate group and were composed of members of the two types of tribes.
The subgroups were composed of members of the Policy Working Group, United Nations officials and outside experts.
وتألفت الأفرقة الفرعية من أعضاء الفريق العامل المعني بالسياسات، ومن مسؤولين في الأمم المتحدة وخبراء خارجيينThe expert panels were composed of representatives of Parties, IGOs, NGOs, youth groups, the private sector and academia.
وكانت أفرقة الخبراء مؤلفة من ممثلين للأطراف والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ومجموعات الشباب والقطاع الخاص والأوساط الأكاديميةIn the latter part of the century, men's swimsuits were composed of truncated trousers and a belted shirt.
The writing teams were composed of economists and, to a lesser extent, social scientists and other experts.
وتألفت أفرقة الصياغة من علماء اقتصاد و، بقدر أدنى، من علماء اجتماع وخبراء آخرينThe administrative expenses were composed of(i) conference servicing expenses;
وكانت المصروفات اﻹداريــة تتــألف من' ١' مصروفات خدمــة المؤتمرات؛'Most of the Organization ' s major committees, such as the Third Committee, were composed of representatives of Member States.
ومعظم اللجان الكبرى التابعة للمنظمة مثل اللجنة الثالثة واللجنة الخامسة تتألف من ممثلين للدول الأعضاءمحفوظة باللغة الصينية القديمة من وقت تأليفها أو ترجمتها من المصادر السنسكريتيةAnd we found that many groups reached a consensus even when they were composed of people with completely opposite views.
وقد وجدنا أن العديد The management bodies, effective and alternate, elected in 2013 to the unions were composed, respectively, by 37.2% and 44.5% of women.
وكانت هيئات الإدارة، الفعلية والمناوبة، المنتخبة للنقابات في عام 2013، تضم في عضويتها نسبة 37.2 في المائة و44.5 في المائة، على التوالي، من النساءThey reported directly to the head of the organization and most were composed of high-ranking officers of management who were usually not major oversight clients.
وتقدم تقاريرها مباشرة إلى رئيس المنظمة وتتألف عموما من موظفين سامين لا تستدعي أنشطتهم إجراءات رقابية هامةFor the purpose of diplomatic disguise, the peacekeepers in Abkhazia were called" CIS" peacekeepers, even though in reality the forces were composed exclusively of Russians.
ولأغراض التمويه الدبلوماسي، Yes, their qaṣīda still exist, along with the related melodies, even though we are not sure if they were composed then or later on.
نعم موجود طبعا، القصائد موجودة، والألحان إلى حد ما مرتبطة بالقصائد، ولكن لا نعرف بالضبط هل لحنت فبل ذلك الوقت أو بعد
