WERE COMPOSED in Hungarian translation

• álltak
• komponálta
• alkották
• állt

Examples of using Were composed in English and their translations into Hungarian

This concert in Budapest features two wonderful Bach cantatas, both of which were composed for Easter Sunday.
A budapesti hangverseny műsorán két csodálatos Bach-kantáta szólal meg, mindkettő húsvét vasárnapjára készült.

The Twin Towers were composed of 200,000 tons of steel, 425,000 cubic yards of concrete, 103 elevators, 43 600 windows.
Az Ikertornyok 181 ezer tonna acélból és 325 ezer köbméter betonból épültek fel, 103 lifttel, 43600 ablakkal.

Until Ehrenberg took up the study it was not known that considerable masses of rock were composed of minute forms of animals or plants.
Ehrenberg kutatásai előtt nem volt ismert, hogy a földi kőzetek jelentős hányada valójában mikroszkopikus állatok vagy növények maradványaiból jött létre.

Aristotle too rejected the concept of atoms because he could not accept that human beings were composed of soulless, inanimate objects.
Arisztotelész is elutasította az atomok fogalmát, mert képtelen volt elfogadni azt a feltevést, hogy az emberi lények lélek nélküli és élettelen tárgyakból épülnek fel.

His experiments led him to the bold conclusion that the mysterious rays were composed of minuscule“corpuscles” that were material constituents of atoms,
Kísérletei alapján arra a merész következtetésre jutott, hogy a titokzatos sugarak parányi„korpuszkulákból” álltak, amelyek az akkoriban még az anyag oszthatatlan,

Whilst the Lemurian bodies were composed of gases, liquids and solids, at first the gases
Bár a lemúriai testeket a gázok és folyadékok mellett szilárd anyagok is alkották, eleinte nagyobb részben gáz

of the original Empire, the vast majority of stormtroopers were composed primarily of enlisted soldiers,
a rohamosztagosok túlnyomó többsége inkább a toborzott katonákból állt, embereket

These products were composed of a plexiglass plate on the various LED strip with warm white
Ezeket a termékeket áll egy plexi lemez a különböző LED-csík meleg fehér

These levels were composed by Marco Krüger, the original author of the KGoldrunner program,
Ezeket a pályákat Marco Krüger, az eredeti KGoldrunner program szerzője készítette, barátai

It is important to research when their texts were composed, whether these memoirs are really authentic ones,
Érdemes elemezni, vajon tudjuk-e, hogy mikor készültek ezek a szövegek, valóban autentikusak-e a fennmaradt írások,

Singers and orchestra were composed of heterogeneous elements, and it had been found impossible to get
Az énekegyüttes és a zenekar egészen heterogén elemekből állt össze, s még csak arra sem volt mód,

he recited the National Song here for the first time and Jókai read out the 12 points that were composed here on 14th March.
itt szavalta el először a Nemzeti dalt, és itt olvasta fel Jókai a 12 pontot, amit 14-én szintén itt állítottak össze.

confesses dogmas which were composed by John Wesley, based on the 39 articles of faith of the Anglican Church.
az anglikán egyház 39 hitágazatából fogalmazott át.

Lords argued in her autobiography Underneath It All that about 80 of those films were composed from leftover and re-edited footage from the original 20 films that were shot.
noha önéletrajzában később azt állította, hogy e filmek közül 80-at maradék felvételekből állítottak össze, és eredeti filmjeiből 21-et felújítottak.

where dozens of images were composed into one mosaic, and the pictures appeared in pop-up windows when moving the mouse over the mosaic tiles.
ahol több tucat képből egy-egy mozaikot állítottunk össze, s a képek a mozaikszemek fölé menve lebegő ablakban jelentek meg.

Lords argued in her autobiography that about 80 of those films were composed from leftover and re-edited footage from the original 20 films that were shot.
noha önéletrajzában később azt állította, hogy e filmek közül 80-at maradék felvételekből állítottak össze, és eredeti filmjeiből 21-et felújítottak.

Thomson(1856- 1940): showed in 1897 that cathode rays were composed of a previously unknown negatively charged particle(later named the electron),
Thomson(1856- 1940): 1897-ben megmutatta, hogy a katódsugarak egy korábban nem ismert negatív töltésű(később elektronnak elnevezett) részecskéből állnak, felfedezte az izotópokat, feltalálta a tömegspektrométert, az elektron felfedezéséért

The show had their own music and dances that were composed and choreographed for performers,
táncos számai voltak, amelyek zenéjét ők szerezték és koreografálták az előadók számára,

VaricoFix gel was composed based on medical knowledge of varicose vein treatment.
VaricoFix gél állt alapuló orvosi tudás, visszértágulat kezelésére.

The music was composed by Mark Knight, who had joined Bullfrog's team in 1997.
A játék zenéjét Mark Knight komponálta, aki 1997-ben csatlakozott a Bullfrog csapatához.