WERE OCCUPIED in Danish translation

• blev besat
• var besat
• var optaget
• blev optaget
• var beskæftiget

Examples of using Were occupied in English and their translations into Danish

While the Goths were occupied by the siege of Rome,
Medens Goterne var optaget af belejringen af Rom,

When the Axis countries of Central Europe were occupied by the Soviets, they were forced to change sides and declare war on Germany.
Da de østeuropæiske aksemagter blev besat af Sovjetunionen blev de tvunget til at skifte side og erklære krig mod tyskland.

especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
der engang var besat af Sovjetunionen.

While Bulgarian forces were occupied at the Bulgarian-Serbian border Turkish
Mens bulgarske styrker blev optaget på Bulgarian-Serbian grænse tyrkiske

only members of the French archaeological School of Athens were occupied with the monument, from the 1936
kun medlemmer af den franske arkæologiske skolen i Athen blev besat med monumentet, fra den 1936 Men selv efter,

denoting the concentration at which 50% of binding sites in blood cells were occupied.
ng/ ml, der angiver den koncentration, ved hvilken 50% af bindingsstederne i blodcellerne var optaget.

particularly in Eastern Europe, which were occupied by the Nazis and then, effectively, by the Communists.
herunder især i Østeuropa, som var besat af nazisterne og derefter i realiteten af kommunisterne.

were constantly advertised on TV,"> their photos were occupied by the first pages of the world tabloids,
blev konstant annonceret på tv,"> deres billeder blev optaget af de første sider af verdens tabloids,

The richness and variety of the regions of Europe- they were often enemies, they were occupied, they were divided up,
Rigdommen og mangfoldigheden i Europas regioner- de har ofte været fjender, de blev besat, de blev delt,

During that time we were unable to have contact with the North Atlantic parts of the kingdom, which were occupied by British and American troops.
I den tid var det ikke muligt at have kontakt med de Nordatlantiske dele af riget, som var besat af Britiske og Amerikanske tropper.

Large sections of the Soviet Union including the Baltic States were occupied by the German forces.
Store dele af Sovjetunionen og de baltiske stater blev besat af de tyske tropper.

because of some local festival all hotels there were occupied and we drove 12 km to Berching.
på grund af nogle lokale festival alle hoteller der blev besat, og vi kørte 12 km til Berching.

As is common among nomad there were several capitals that were occupied at different times of the year.
Som det er almindeligt blandt nomade var der flere hovedstæder, der blev besat på forskellige tidspunkter af året.

then more extensive islands were occupied by peoples carrying a heavy percentage of green
derefter mere omfattende øer besat af folk, der bar en stor procentdel af de grønne

we didn't have a problem because not all rooms were occupied.
vi fik ikke et problem, fordi ikke alle værelser var beboet.

especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
specielt i områder som blev okkuperet af Sovjetunionen.

When the Netherlands were occupied in 1940, his two Israel organizations were banned,
Da Holland blev besat i 1940, blev hans to Israel-organisationer forbudt, hans egne bøger

Ib co 90 hectares of land were occupied by military installations, the Société Hippique de Lyon equestrian club,
Nogle 90 hektar jord blev besat af militære installationer, Equine Society of Lyon hestesport klub, og telekommunikation relæ stationer

the Baltic countries were occupied by another power, when freedom did not exist across a large part of our continent, and what is it like now?
de baltiske lande var besat af en anden magt, da der ikke var frihed på store dele af kontinentet, og hvordan ser Europa ud nu?

Back then, the dominant positions in pairs skating were occupied by legendary Elena
Dengang, de dominerende stillinger i par skating blev besat af legendariske Elena