WHEN FIRST in Danish translation

• når først
• når første
• når den fã

Examples of using When first in English and their translations into Danish

The little spider, when first coming in contact with the rigging,
Strax, naar den lille Edderkop kom i Berørelse med Rigningen,

When first started, Twitter asks you,
Når fà ̧rst begyndte, Twitter spà ̧rger dig,

the plate of food remained as it had been when first presented to him, the only difference being there were finger marks on it.
plade af fødevarer forblev som dethavde været, da først forelagt ham, den eneste forskel er at der var fingeraftryk på den.

Once again we were the first in 1951 when first released in Europe, a gas stove.
Igen var vi de første i 1951, når først udgivet i Europa, et gaskomfur.

This beautiful tradition can be traced all the way back to 1393, when first reference was made in official documents.
Denne smukke tradition kan spores helt tilbage til 1393, da første anmodning er fremsat i officielle dokumenter.

concise information that users themselves request when first registering with the service.
koncis information, som brugerne selv anmoder om, når de første gang tilmelder sig tjenesten.

substance of a similar nature, when first ingested triggers sensitization antibody production.
substans af lignende karakter, når først indtages udløser sensibilisering antistof produktion.

When first he arrived… he was withdrawn
Når første han ankom… han blev trukket tilbage

did you yourself feel such a mystical vibration, when first told that you and your ship were now out of sight of land?
har du selv føler en sådan mystisk vibrationer, når de første gang fortalte, at du og dit skib var nu ude af syne af jord?

He always compares the maximum number of seeds produced by two species when first crossed, and the maximum produced by their hybrid offspring,
Han sammenligner altid det største Antal Frø, som to Arter, naar de første Gang krydses, frembringe, og det største Antal,

He come out of th' nest in th'other garden an' when first he flew over th' wall he was too weak to fly back for a few days an' we got friendly.
Han kommer ud af th'Nest i th' andre have en'da først han fløj over th' muren var han for svage til at flyve tilbage i et par dage en'fik vi venlige.

then independent again until the days of European colonialism when first the French and then,
så uafhængige igen, indtil de dage europæiske kolonialisme, når først de franske og derefter berømt,

His time at Downing became a happier period in his life as the following extract from the Downing College Magazine indicates: When first he arrived… he was withdrawn
Hans tid i Downing blev et lykkeligere periode i hans liv som følgende uddrag af Downing College Magazine angiver: Når første han ankom… han blev trukket tilbage

Blink matching tiles when first one is selected.
Matchende fliser blinker når den første vælges.

When first I saw you, I thought.
Forste gang jeg sa Dem, tænkte jeg.

She starved herself when first she came here.
Hun sultede sig selv, da hun ankom her.

She starved herself when first she came here.
Hun sultestrejkede, da hun kom herud.

Who can say when first she died or how?
Hvem ved, hvor og hvornår hun døde første gang?

O what a tangled web we weave, when first we practice to deceive.
Sikke et indviklet spind, vi spinder, når vi først vil bedrage.

Because that's what he put on his schedule when first got together.
Fordi det var hvad han skrev i kalenderen, da vi mødte hinanden.