WHEN FIRST in Slovenian translation

• ko prvič
• ko prvi
• ko najprej

Examples of using When first in English and their translations into Slovenian

Overstock also hinted at the complex regulatory process it expected to encounter when first launching its attempt to build a decentralized stock exchange last year, suggesting the US Securities
Prevelike namignil tudi na kompleksnega zakonodajnega procesa, ki ga pričakuje, da naletite, ko prvič začel njen poskus za izgradnjo borzo decentraliziranega lani, kaže ameriška komisija za vrednostne papirje

then independent again until the days of European colonialism when first the French and then,
nato pa samostojno, dokler dneh evropskega kolonializma, ko prvi francoski in nato znano,

Oftentimes, it helps to work with a licensed nutritionist when first starting to ensure that the diet plan is not only safe but meets your daily nutritional goals.
Pogosto pomaga, da delo z licenco prehrano, ko prvič začnete, da se zagotovi, da je načrt prehrane ne le varno, ampak izpolnjuje vaše dnevne prehranske cilje.

nausea,(nausea is most common when first starting BYETTA,
slabost(slabost je najpogostejša, ko prvič začnete z zdravilom BYETTA,

Perhaps people watching from which he hails latitudes when first saddled a horse,
Morda ljudje gledajo, iz katere pada zemljepisnih širinah, ko prvič obremenjevati konja,

Especially when first turned.
Predvsem takrat, ko se preobrazijo.

How often talk when first dating.
Kako pogosti naj bodo prvi zmenki.

Probably looked better when first made.
Verjetno je izgledalo bolje, ko je bilo narejeno.

Blink matching tiles when first one is selected.
Nakaži ujemajoče ploščice, ko je prva izbrana.

Big, extensive Milan can be overwhelming when first looked.
Veliki, izstopajoči Milan je lahko ogromen, ko pogledate zemljevid.

The colour looks very dark and intense when first applied.
Barva je svetlo in intenzivno kot prvi uporabi.

Only 27% of B2B leads are sales-ready when first generated.
Samo 27 odstotkov B2B leadov je pripravljenih na nakup takoj po tem ko so pridobljeni.

What speed were you traveling when first observed traffic signal?
S kakšno hitrostjo boste nadaljevali vožnjo, ko ste opazili ta prometni znak?

I brought tears to your eyes, when first I sang for you.
Tvojim očem sem bil izvabil solze, ko sem ti pel prvič, tega ti nikoli ne pozabim.

I recall my father's grim visage when first you delivered me to encampment.
Spomnim se očetovega mrkega obraza, ko si me pripeljal v tabor.

It is a great pity that these were not adopted when first published.
Škoda da te slike nisi objavil takoj na začetku.

She starved herself when first she came here she insist the children weren't dead.
Popolnoma se je izstradala, ko je prišla sem. Trdila je, da otroci niso mrtvi.

Porec has long tourist tradition dating back from 1845 when first tourist guide book of Porec was printed.
Poreč ima dolgo turistično tradicijo, ki sega od 1845, ko je bila natisnjena prva turistični vodič knjiga Poreča.

You will see what I mean… when first you are addressed as My Lord Bishop de Bricassart.
Videl boš, kaj mislim… ko te bodo prvič naslovili kot: Moj gospod škof de Bricassart.

Its history has been traced back to 1393, when first reference thereof was made in official documentation.
Ta lepa tradicija je mogoče izslediti vso pot nazaj do 1393, ko je bila prvič sklicevanju v uradnih dokumentih.