WHEN FIRST in Portuguese translation

• quando primeiro
• quando pela primeira vez
• quando primeiramente
• quando inicialmente

Examples of using When first in English and their translations into Portuguese

it is difficult to understand how much they gave us when first accompanying Mestre Irineu in the opening of his mission.
é difícil de entender o quanto nos deram quando primeiro ajudaram o Mestre Irineu na abertura de sua missão.

I recall my father's grim visage when first you delivered me to encampment.
Lembro-te do rosto sombrio do meu pai quando, pela primeira vez, tu entregas-te me para o acampamento.

The Edgewater(formerly the Edgewater Inn and, briefly when first constructed, the Camelot)
The Edgewater(anteriormente Edgewater Inn e, brevemente, inicialmente quando construído, Camelot)

When first assaulted by the servant of Annas,
Quando, pela primeira vez, foi atacado pelo servo de Anás,

Stay at a Hotel Stay at a hotel when first visiting someone you have met through an online dating service,
Ficar em um Stay Hotel em um hotel quando primeira visita alguém que você conheceu através de uma on-line namoro serviço,

When first playing the game, the player assumes the role of Yukito Kunisaki
Ao começar o jogo, o jogador assume o papel de Yukito Kunizaki,

Though when first called to the throne he was humble
Embora quando a princípio chamado ao trono fosse humilde

When first producing Yu Yu Hakusho,
Quando começou a produzir Yu Yu Hakusho,

When first brought into use,
Quando o primeiro colocado em uso,

Bell was nearly bankrupt when First National Bank of Boston asked the CIA to use the helicopter in Indochina.
Estava quase falida quando o First National Bank de Boston pediu à CIA um helicóptero para uso na Indochina.

And it was he who said 9/11 was“very good” for Israel when first asked on that day.
E foi ele que disse 9/11 era"muito bom" para Israel quando o primeiro perguntou naquele dia.

There are some signs in the prophetic quotations which may have appeared as being somewhat obscure when first spoken.
Há alguns sinais nas cotações proféticas que podem ter aparecido como sendo um tanto obscuro quando o primeiro falado.

Decreasing our confidence in the Mahayana path when first we have great enthusiasm for it,
Diminuir a nossa confiança no caminho do Mahayana quando primeiro temos um grande entusiasmo por ele,

You can add this both within RapidFormatter when first designing your site,
Você pode adicionar esse tanto dentro RapidFormatter quando primeiro projetar seu site,

When first confronted with anydevice,
Quando pela primeira vez confrontado com qualquerdispositivo,

The album features a thermo-chrome heat-sensitive CD face which appears black when first opened, but reveals a black binary code on a white background when heat is generated from the album being played.
O álbum contém uma face de CD termo-cromo sensível ao calor que aparece preto quando primeiramente aberto, mas revela um código binário preto em um fundo branco quando calor é gerado a partir do álbum ter sido tocado.

did you yourself feel such a mystical vibration, when first told that you and your ship were now out of sight of land?
você se sentir como uma mística vibração, quando pela primeira vez disse que você e seu navio agora estavam fora da vista da terra?

then independent again until the days of European colonialism when first the French and then,
independente de novo até o dia do colonialismo europeu, quando primeiro os franceses e, em seguida,

is titled three Oceans- alluding to the fact that Caciporé It has gone through three generations since the beginning of his artistic career, in 1948, when first exhibited his works.
tem o título Três Oceanos- alusão ao fato de que Caciporé atravessou já três gerações desde o início de sua carreira artística, em 1948, quando pela primeira vez expôs seus trabalhos.

Updated software versions with significant changes(when first two figures in the version number change) are delivered to customers either at full or reduced prices,
As versões de software atualizadas com modificações significantes(quando primeiras duas figuras na modificação de número de versão)