WHEN FIRST in Hungarian translation

• amikor először
• mikor először
• midőn először
• amikor első
• amikor a first

Examples of using When first in English and their translations into Hungarian

The 0x000000d1 blue screen of death error can be incredibly intimidating when first viewed, but it's actually a deceptively simple error to fix.
A 0x000000d1 kék képernyő a halál hiba hihetetlenül megfélemlítő, amikor először nézett, de ez valójában egy megtévesztően egyszerű hiba javítani.

It is not known who and when first noticed the gelling properties of gum
Nem ismert, hogy ki és mikor először észlelte a gumi gélesedő tulajdonságait,

than I thought he would when first I did embrace him.
hogy lesz, midőn először üdvözlém.

Bell was nearly bankrupt when First National Bank of Boston asked the CIA to use the helicopter in Indochina.
Majdnem csődbe mentek, amikor a First Boston megkérte a CIA-t, hogy ezeket használják odaát.

When first started, Twitter asks you,
Amikor először kezdett, Twitter megkérdezi,

When first I heard her debate she pushed her advantage to the full,
Mikor először hallottam vitázni, minden előnyét teljesen kihasználta,

When First Data performs services for its clients,
Amikor a First Data ügyfelei részére szolgáltatásokat nyújt,

When first developed, Testoviron in any milligram strength was intended as a form of treatment for testosterone replacement
Amikor először kifejlesztett, Testoviron milligramm ereje a célja az volt, mint egyfajta tesztoszteron pótló

Oh what a tangled web we weave, When first we practice to deceive!” wrote Sir Walter Scott in his poem“In Marmion”(1808, canto VI, stanza XVII).
Oh, mily kusza hálót szövünk, mikor először csalni készülünk!”, írta Sir Walter Scott a Marmionban(VI. ének, XVII. szakasz).

Stay at a Hotel Stay at a hotel when first visiting someone you have met through an online dating service,
Maradjon a szállodai tartózkodás egy szállodában, amikor először meglátogatta valaki már találkozott egy online társkereső szolgáltatás,

in the dusk of the Equinox of Osiris, when first I beheld Thee visibly;
Ozírisz Együttállásának alkonyán, mikor először láttalak Téged tisztán;

Many report back happily that appetite suppression was one of the first positive signs they noticed when first trying the drug.
Sok számoljon boldogan étvágy elnyomás volt, az egyik az első pozitív jelek, ők észre, amikor először próbál a kábítószer.

There has been a few sightings of large pillars(rather like that which you showed in my mind when first speaking of them) One in Japan and to be honest….
Néhány nagy oszlopot lehetett látni(melyek nagyban hasonlítottak ahhoz, melyet az elmémben mutattatok nekem, mikor először beszéltünk róluk).

It was a symbolic event of this development when first Mikhail Gorbachev,
Ennek szimbolikus eseménye volt, amikor előbb Mihail Gorbacsov,

When first getting into the antivirus software, it provides a
A program első indításakor kapunk egy listát a megfigyelni kívánt csevegőplatformokról,

The infield fly rule is invoked"when first and second bases are occupied,"or first, second and third base are occupied…".
Az'infield fly' szabály akkor lép életbe, mikor az első és a második, vagy az első, a második, és a harmadik base is foglalt.

In the majority of cases we prefer to make a sample, but there are cases when first visualization is necessary on the road to implementation.
Az esetek többségében a minta készítés hívei vagyunk, de van amikor elsőre látványtervre van szükség a megvalósítás felé vezető úton.

have negative connotations, it certainly didn't when first expressed in the Bible.
bizonyosan nem így volt akkor, amikor először fordult elő a bibliai történetben.

the figure presented the same appearance as when first brought in.
a figura ugyanúgy festett, mint amikor elôször behozták.

When first confronted with anydevice,
Amikor először szembesül bármelyeszköz,