WHEN FIRST in French translation

• première fois
• lorsque les premiers
• où la première
• quand la première

Examples of using When first in English and their translations into French

is most often seen when first and subsequent requests are made by the same person.
elle se constate le plus souvent quand la première demande de don et les demandes suivantes émanent de la même personne.

The ground fog had dissipated by 0720 Pacific daylight time 1 when first responders arrived at the accident site.
Il y avait une mince couche de brouillard au sol qui s'était dissipé à 7 h 20, heure avancée du Pacifique(HAP) 1, lorsque les premiers intervenants sont arrivés sur les lieux de l'accident.

A government member, when first joining the Forum Standing Committee will nominate another government,
Un membre gouvernemental, appartenant pour la première fois au Comité permanent du Forum, désigne un autre gouvernement,

ensure the success of the PYP, particularly as many teachers described feeling overwhelmed when first learning about the PYP.
nombre d'entre eux ont eu le sentiment d'être dépassés en découvrant le PP pour la première fois.

you must enroll in Part A and Part B when first eligible to keep TRICARE coverage.
Part B dès que vous devenez admissible pour la première fois pour pouvoir garder la couverture TRICARE.

Note: When first transmitter code is learned it will erase all other prior codes
Note: Lorsque le premier code d'émission est introduit, tous les autres précédents seront effacés

When First Avenue reopens to traffic, vehicles may leave
Si la 1re Avenue est rouverte à la circulation automobile,

They also discuss the challenges of interpreting the Treaties when First Nations' beliefs contest the non-Indigenous historical narratives that have dominated the minds of Canadians for so long.
Ils abordent également les difficultés d'interpréter les Traités alors que les Premières Nations remettent en question les trames narratives historiques non autochtones qui dominent l'esprit des Canadiens depuis si longtemps.

you never can be old, For as you were when first your eye I ey would and John Keats' poem'When I have Fears that I may Cease to Be.
For as you were when first your eye I ey'd.

All persons in custody had the right to be seen by a physician, when first apprehended and again if the period of detention was extended.
Toutes les personnes maintenues en garde à vue ont le droit d'être examinées par un médecin, une première fois au moment de l'arrestation et une seconde fois si la période de détention est prolongée.

action to address them, they are as relevant today as when first presented.
ces priorités demeurent aussi pertinentes aujourd'hui que la première fois où il les a présentées.

Rather, it seems to me that this resolution gives formal expression to a structure that has been coming into closer harmony since the mid-1970s, when first the spirit and then the process which we have come to call the"Helsinki" spirit and process were established in the geographical space that generated the two major conflagrations of this century.
Il me semble plutôt que cette résolution donne une expression formelle à une résonance structurelle déjà établie à partir de 1975, quand, d'abord l'esprit, et après le processus que nous sommes habitués à appeler“d'Helsinki” s'est installé dans l'espace géographique qui a généré les deux grandes conflagrations de ce siècle.

as a result of a clarification or modification, the information published when first soliciting the participation of suppliers
les informations qu'elle avait publiées en sollicitant pour la première fois la participation de fournisseurs

modification issued in accordance with this article, the information published when first soliciting the participation of suppliers
les informations qu'elle avait publiées en sollicitant pour la première fois la participation de fournisseurs

presentation of submissions if, as a result of a clarification or modification, the information published when first soliciting the participation of suppliers
d'une modification,"les informations qu'elle avait publiées en sollicitant pour la première fois la participation de fournisseurs

thin Borromeo to one century ago, when, first the presence of the Rosmini,
Borromée fin à un siècle il y a, quand, premier la présence du Rosmini,

Nate when first and sprained his ankle.
Nate sauta en premier et se foula la cheville.

The display will default to kg/g when first switched on.
L'affichage indique kg/g par défaut lorsqu'il est allumé pour la première fois.

Mignola was surprised when first contacted by the studio to work on Atlantis.
Mignola fut le premier surpris quand il a été contacté par le studio pour travailler sur Atlantide.

This is normal when first using the dispenser and will disappear with use.
Ceci est normal lorsque le distributeur est utilisé pour la première fois et disparaît à l'usage.