A CONSTRAINT in Dutch translation

• een beperking
• een verplichting

Examples of using A constraint in English and their translations into Dutch

not as a cost or a constraint;
niet als een kostenpost of een last;

The prevalence of disparate regulatory environments across the Union is acting as a constraint on intra-Community trade.
Het bestaan van sterk uiteenlopende regelgevingen in de Unie werkt als een belemmering voor het handelsverkeer tussen de lidstaten.

And know that at this level of consciousness, separation by physical distance is not a constraint.
En weet dat op dit niveau van bewustzijn, scheiding door fysieke afstand geen beperking is.

the physical availability of energy is unlikely to pose a constraint in the foreseeable future.
de mate riële beschikbaarheid van energie in de nabije toekomst een probleem vormt.

Some feel themselves forced into a rather burdensome self-employment in which flexibility becomes a constraint and the precarious path out of the"Me Corporation" is difficult.
Bovendien voelt zich deze en gene in een eerder belastende zelfstandigheid gedwongen, waarin flexibiliteit tot dwang wordt en de weg uit de hachelijke onderneming van de Ik-BV moeilijk is.

The psalmist does not speak about the Law as a constraint or a boring obligation.
De psalmist spreekt niet van de wet als van een dwangmaatregel of een vervelende verplichting.

it is perceived as a constraint by beneficiaries.
wordt het door de begunstigden als een beperking gezien.

not presented as a constraint.
een kans en niet als een verplichting.

Despite the fact that environmental measures are still too often seen primarily as a constraint, especially in financial terms, by many policy-makers who see this issue as external to the economic function.
Dit ondanks het feit dat een groot aantal beleidsmakers, volgens wie milieuproblematiek en economische ontwikkeling los van elkaar staan, milieu maatregelen nog veel te vaak vooral als een beperking zien, met name op financieel vlak.

In some quarters improvement of working conditions is seen as a constraint but at the same time as a desirable objective for enterprises,
In sommige kringen wordt verbetering van de arbeidsomstandigheden beschouwd als een last, maar tevens als een begerenswaardig doel voor een onderneming,

Do not see this as a constraint on your freedom, for this is protecting an emerging awareness that needs protection in a world where it is not valued or honored.
Zie dit niet als een belemmering van je vrijheid, want dit is een bescherming van een opkomend bewustzijn dat beschermd moet worden in een wereld waar het niet gewaardeerd of gehonoreerd wordt.

We want the aid to be an incentive and not a constraint, and therefore we do not want to be too specific
We willen dat de hulp een aansporing is en niet een dwang, en daarom willen we niet te veel specificeren en niet te star

actively with the combined entity and so act as a constraint on the behaviour of the combined entity.
actief met de fusieonderneming zouden blijven concurreren- en zodoende concurrentiedruk op de fusieonderneming zouden blijven uitoefenen.

regulation must meet its social objectives without acting as a constraint on trade.
de sociale doelstellingen beantwoordt, zonder dat de handel hierdoor wordt belemmerd.

while it should also be recognised as a threat to human welfare and a constraint to development;
ook moet worden erkend als een bedreiging van het welzijn van de mens en een belemmering voor ontwikkeling;

its energy is invariant at all times, which imposes a constraint on the system's motion
blijft haar energie te allen tijde constant, wat een restrictie op de beweging van het systeem oplegt,

one way to do that is find a way to remove a constraint.
één manier om dat te doen is het vinden van een manier om te verwijderen van een beperking.

consequently they act both as a constraint on trade and an incitement to fraud.
wat de handel belemmert en fraude in de hand werkt.

I would obviously like to confirm them by saying that agriculture should not be regarded as a constraint, but as a potential tool for combating global warming in the future.
ter ondersteuning van de opmerkingen van mijn collega, de heer Niculescu, wil ik erop wijzen dat landbouw niet als een belemmering moet worden gezien, maar als een mogelijk instrument om de opwarming van de aarde in de toekomst te bestrijden.

that it must be seen(like income) as a constraint on the areas where a move can be considered,
moet worden gezien als een beperking van de gebieden waarnaar men zou kunnen verhuizen,