BASED EXCLUSIVELY in Dutch translation

• uitsluitend gebaseerd
• alleen gebaseerd

Examples of using Based exclusively in English and their translations into Dutch

It would be better to move towards a direct revenue system based exclusively on the gross domestic product of the Member States,
Het zou nu beter zijn om naar een stelsel van directe inkomsten toe te werken, dat uitsluitend is gebaseerd op het bruto binnenlands product van de lidstaten,

The provisions of this paragraph shall not prevent the application of tariffs for differentiated internal transportation based exclusively on the fuel-efficient use of transport and not on the origin of the product.
Het bepaalde in dit lid is geen beletsel voor de toepassing van differentiële binnenlandse vervoerstarieven die uitsluitend berusten op de economische exploitatie van het vervoermiddel en niet op de oorsprong van het product.

The NKT-IKBU's teachings are based exclusively on the teachings and published works of Kelsang Gyatso,
Studieprogramma's==Het onderwijs van de NKT-IKBU is exclusief gebaseerd op de lessen en het gepubliceerde werk van geshe Kelsang,

This is why in several instances we have proposed replacing the current approach based exclusively on a minimum rate of excise duty by some kind of'code of conduct' steering Member States along the same path.
Daarom hebben wij herhaaldelijk voorgesteld de huidige aanpak die uitsluitend is gebaseerd op een minimumaccijnstarief te vervangen door een"gedragscode” die de lidstaten langs dezelfde weg voert.

Automated decision in individual cases including profiling You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing- including profiling- that has legal effect against you
Geautomatiseerde beslissing op individuele basis inclusief profilering U hebt het recht om niet te worden onderworpen aan een beslissing die uitsluitend is gebaseerd op geautomatiseerde verwerking- inclusief profilering- die rechtsgevolgen zal hebben

Automated Decision-Making in Individual Cases Including Profiling You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing- including profiling- that has legal effects against you
Geautomatiseerde besluitvorming in individuele gevallen inclusief profilering U hebt het recht om niet te worden onderworpen aan een beslissing die uitsluitend is gebaseerd op geautomatiseerde verwerking- inclusief profilering- die rechtsgevolgen tegen u heeft

With a polemic attitude toward the psychology based exclusively on laboratory experiments, and perhaps, also toward perceptual limitations postulated by the Gestalt school,
Als een reactie op de psychologie die uitsluitend uitgaat van laboratoriumproeven, en misschien ook op de beperkingen op het vlak van waarneming die de Gestalt-theorie oplegt,

authority of the bible doctrine based exclusively on geotsentricheskoj(with the Earth in the center) to the theory.
het gezag van bijbelse doctrine gebaseerd exclusief op geotsentricheskoi(met Land in het centrum) theorieen.

OPINION OF MR MADURO- CASE C-55/06 to ascertain whether the rates approval decision at issue contains adequate justification for adopting the method of calculating the depreciation and the interest which the rates have to cover based exclusively on the current replacement value of the assets,
CONCLUSIE VAN ADV.-GEN. POIARES MADURO- ZAAK C-55/06 en interesten die uitsluitend is gebaseerd op de actuele vervangingswaarde van de activa,

the failure to set up a central government based exclusively on revolutionary power structures, established locally and linked together nationally, in Spain in 1936; and so on.
in het Spanje van 1936 werd geen centrale macht gesticht, die uitsluitend berustte op de lokale revolutionaire comités, enz.

expulsion decisions based exclusively on failure to complete legal formalities for the control of foreigners‑ such as entering a Member State without a visa‑ are disproportionate
een besluit tot verwijdering van het grondgebied die uitsluitend gegrond zijn op het niet vervullen van de wettelijke formaliteiten inzake het toezicht op vreemdelingen- zoals zonder visum een lidstaat binnenkomen- zijn daarentegen onevenredige maatregelen die

and• based exclusively on the personal conduct of the individual concerned which must represent a genuine,
en• uitsluitend gebaseerd zijn op het gedrag van betrokkene, dat een actuele, werkelijke en voldoende ernstige bedreiging

ordering expulsion, based exclusively on a failure to comply with the legal formalities relating to the control of foreign nationals- such as entering a Member State without a visa- is a disproportionate measure
een verwijdering van het grondgebied die uitsluitend berust op de niet-vervulling van wettelijke formaliteiten inzakehet toezicht op vreemdelingen-zoals de binnenkomst in een lidstaat zonder visum- staat daarentegen niet in een juiste verhouding tot de gepleegde inbreuk

Marriage is not based exclusively on creating light for the beings.
Het huwelijk is er niet uitsluitend voor bedoeld om licht voor de wezens te scheppen.

You withdraw your consent for processing, which was based exclusively on your permission.
U trekt uw toestemming voor verwerking in, die uitsluitend op toestemming was gebaseerd.

The first improvement concerns airlines whose business is based exclusively on night-time operations.
De eerste verbetering betreft de maatschappijen die uitsluitend op basis van nachtvluchten opereren.

They are transforming the museum, long based exclusively on objects, into an archive.
Ze transformeren het, lang uitsluitend op objecten gebaseerde, museum in een archief.

Cuba's political future must be based exclusively on the will of its citizens.
De politieke toekomst van Cuba mag alleen op de wil van de burgers van dat land gebaseerd worden.

Deprivation of liberty in the prison shall be based exclusively on a Norwegian sentence.
Vrijheidsbeneming in de penitentiaire inrichting geschiedt uitsluitend op grond van een Noors vonnis.

The accusations are based exclusively on claims from articles in the newspapers Prace and Mlada fronta.
De beschuldigingen berusten louter op beweringen in artikelen… in de kranten Práce en Mladáfronta.