BASED EXCLUSIVELY in Slovenian translation

• temelji izključno
• temeljijo izključno
• temeljiti izključno
• temeljilo izključno
• temelječega samo
• odvisni izključno

Examples of using Based exclusively in English and their translations into Slovenian

not based exclusively on the type or the seriousness of the alleged criminal offence,
ne bi smela temeljiti izključno na vrsti ali teži domnevnega kaznivega dejanja

Automated decision in individual cases including profiling You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing- including profiling- that has legal effect against you or significantly impairs you in a similar manner.
Uporabnik ima pravico, da zanj ne velja odločitev, ki temelji zgolj na avtomatizirani obdelavi njegovih podatkov, vključno z oblikovanjem profilov, ki ima pravne učinke v zvezi z njim ali na podoben način nanj znatno vpliva.

Automated decisions in individual cases including profiling The data subject shall not be subject to a decision based exclusively on automated processing,
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, da zanj ne velja odločitev, ki temelji zgolj na avtomatizirani obdelavi, vključno z oblikovanjem profilov, ki ima pravne učinke

This is why in several instances we have proposed replacing the current approach based exclusively on a minimum rate of excise duty by some kind of'code of conduct' steering Member States along the same path.
Zato smo v več primerih predlagali nadomestitev trenutnega pristopa, ki je temeljil izključno na minimalni trošarinski stopnji z neke vrste kodeksom ravnanja, ki države članice usmerja po isti poti.

Solutions based exclusively on exchange of information would also seem more appropriate for ensuring that neither double taxation
Za zagotovitev tega, da v zvezi s pogodbami o življenjskem zavarovanju in pokojninami ne bi prihajalo do dvojnega obdavčevanja ali izogibanja davkom, se zdijo primernejše rešitve, ki temeljijo izključno na izmenjavi podatkov, in sicer zaradi sedanjih razlik med prispevki za te instrumente in prejemki,

The Commission argued that the decision should have been based exclusively on the Treaty article which related to the common commercial policy(at the time, Article 133 of the Amsterdam Treaty),
Komisija je trdila, da bi moral Sklep temeljiti izključno na členu Pogodbe, ki se je nanašal na skupno trgovinsko politiko(takratnem členu 133 Amsterdamske pogodbe)

and• based exclusively on the personal conduct of the individual concerned which must represent a genuine,
ter• temeljiti izključno na osebnem obnašanju zadevnega posameznika, ki mora predstavljati resnično,

The EESC therefore believes that it is wholly unrealistic to argue that the sharing economy should be a"law-free" area where freedom must reign unconfined and unconstrained, based exclusively on trust and innate goodness(along the lines of Rousseau's"noble savage").
Zato je treba kritizirati stališče tistih, ki trdijo, da mora biti ekonomija delitve področje„brezpravja“, na katerem vlada svoboda brez vsakršnih ovir ali omejitev, ki se opira izključno na zaupanje v naravno dobroto ljudi(po vzoru„plemenitega divjaka“ Jeana-Jacquesa Rousseauja), saj je popolnoma neresno.

vaccine technologies based exclusively on messenger RNA(mRNA).[5][2]
tehnologije cepiv, ki temeljijo izključno na informacijski RNA(mRNA).[1][2]

In practice the Internal Market would be based exclusively on the principle that a product lawfully marketed in one Member State can be marketed in any other Member State,
V praksi bi notranji trg temeljil izključno na načelu, da se lahko proizvod, ki je zakonito dan v promet v eni državi članici, daje v promet

I believe that a policy based exclusively on sanctions cannot bring great benefits.
politika, ki bo temeljila izključno na sankcijah, ne prinaša veliko koristi.

Their economy is based exclusively on tourism.
Gospodarstvo Neume temelji izključno na turizmu.

The island's economy is based exclusively on tourism.
Gospodarstvo Neume temelji izključno na turizmu.

Salaried employment is based exclusively on competition between workers.
Mezdno delo temelji izključno na konkurenci delavcev med seboj.

Salaried employment is based exclusively on competition between workers.
Mezdno delo temelji izključno na medsebojni konkurenci delavcev.

The game was initially based exclusively on stereotypes.
V začetku so šale temeljile predvsem na stereotipih.

It is insurance that is based exclusively on your health.
Zavarovalno kritje temelji izključno na vašem zavarovanju.

The Sevinal Opti formula is based exclusively on natural biological substrates.
Formula Sevinal Opti temelji izključno na naravnih bioloških substratih.

Shall not be based exclusively on the type or seriousness of the alleged offence;
Ne temelji izključno na vrsti ali resnosti domnevnega kaznivega dejanja;

The evaluation of the proposals was based exclusively on the following criteria.
Prejeti elaborati so bili ocenjeni izključno po naslednjih merilih.