CONTEMPTUOUS in Dutch translation

• minachtend
• verachtelijk
• geringschattende
• minachting
• een minachtende

Examples of using Contemptuous in English and their translations into Dutch

But you were contemptuous and cynical.
Maar jij was laatdunkend en cynisch.

Mr Cohn-Bendit, you should not be contemptuous of a colleague!
Mijnheer Cohn-Bendit, u mag zich niet zo geringschattend over een collega uitlaten!

We have been so arrogant and contemptuous.
We zijn zo arrogant en neerbuigend.

From a neutral word has acquired a negative meaning and contemptuous emotional colouring.
Van een neutraal woord heeft een negatieve betekenis en minachtende emotionele kleur gekregen.

This child deserves more than your contemptuous skepticism!
Dit kind verdient meer dan je minachtende scepticisme!

Your cruel, contemptuous analysis and everything.
Compleet met je wrede, minachtende analyse ervan.

But you were contemptuous and cynical.
Maar jij, jij was spottend en cynisch.

Some were simply contemptuous of calls for international cooperation
Sommigen waren eenvoudig minachtend over oproepen voor internationale samenwerking

To the Devil this is a contemptuous creation and he has objections both against man himself, as against God's
De Duivel vindt deze creatie verachtelijk en heeft nogal wat bezwaren tegen zowel de mens zelf,

He was contemptuous of the small amount of money- $43,437- that her campaign had raised.
Hij was minachtend van het kleine bedrag- 43.437 dollar- dat haar campagne had opgewekt.

While Marcius is openly contemptuous, and says that the plebeians were not worthy of the grain because of their lack of military service.
Marcius spreekt openlijk zijn minachting uit voor het plebs en zegt dat ze het graan niet waardig zijn door hun gebrek aan militaire dienst en inspanning.

First of all such a contemptuous reference to the Kaffirs is hardly proper from the pen of"socialists.
Om te beginnen past zulk verachtelijk wijzen naar de kaffers wel nauwelijks in de pen van een'socialist.

Or is on the contrary the view of the scriptwriters that dyssocials also in reality are recognizable by their contemptuous behaviour towards their subordinates?
Of is daarentegen dit de stelling van de scenarioschrijvers dat dyssocialen ook in de realiteit herkenbaar zijn door hun minachtend gedrag t.o.v. hun ondergeschikten?

After discovering this about Querelle, we want him to… become the very hero of those who are contemptuous.
Nadat we dit over Querelle hebben ontdekt, willen we dat hij… de held wordt van degenen die minachtend zijn.

But contemptuous attitudes towards popular anger are catastrophic
Maar verachtelijke houdingen tegenover de volkswoede zijn rampzalig

That sarcastic, contemptuous tone that means… you know everything because you're a man…
Dat sarcastische, respectloze toontje, dat zegt… dat je alles beter weet,

PC Music: the future of pop or‘contemptuous parody'?” The Guardian asked in May 2015.
PC Music: de toekomst van popmuziek of‘minachtende parodie'?”, vroeg The Guardian in mei 2015.

For uttering those contemptuous remarks, i'm gonna put your balls in a sling.
Voor het uitspreken van deze minachtende opmerkingen, ik ga zet je ballen in een mitella.

We had often condemned the haughty and even contemptuous attitude of the federalists,
Wij hebben de arrogante en zelfs misprijzende houding van de federalisten, die eisen

That is typical of the arrogance and contemptuous attitude of the Commission toward Parliament
Dat tekent de arrogante en minachtende houding van de Commissie tegenover het Parlement