CONTEMPTUOUS in Swedish translation

• föraktfull
• hånfull
• förakt
• föraktfulla
• föraktfullt

Examples of using Contemptuous in English and their translations into Swedish

Theodore of Mopsuestia aroused such indignation by declaring the Canticle of Canticles to be a love-song of Solomon's, and his contemptuous treatment of it gave great offense Mansi, Coll.
Teodor av Mopsuestia väckte sådan indignation genom att förklara att Höga visan är en kärleksvisa Salomos och hans föraktfull behandling av den gav mycket illa Mansi, Coll.

The contemptuous indignation of the masses did not prevent them from responding to the summons with a fighting eagerness which frightened the Compromisers more than it pleased them.
Massornas föraktfulla vrede hindrade dem inte från att svara på uppmaningarna med en kampiver som snarare skrämde kompromissmakarna än behagade dem.

will talk in contemptuous tones of the Shark.
kommer att tala föraktfullt toner av hajen.

to whom he is contemptuous and sarcastic.
där han är föraktfull och sarkastisk.

the commercial and contemptuous foundations of culture.
kulturens kommersiella och föraktfulla grundvalar.

has received a contemptuous nickname"Powerless.".
har fått en föraktfull smeknamn"Maktlös.".

also came to regard that novel as a portrayal of men's limited and contemptuous view of women.
även den betraktade jag som en utmärkt skildring av mäns begränsade och föraktfulla kvinnosyn.

which was perceived as very contemptuous by some of these countries.
vilket uppfattades som mycket hånfullt av vissa av dessa länder.

First of all such a contemptuous reference to the Kaffirs is hardly proper from the pen of“socialists”.
För det första är en så föraktfull hänvisning till kaffrer knappast passande att komma från en”socialists” penna.

That is typical of the arrogance and contemptuous attitude of the Commission toward Parliament
Det är betecknande för den arroganta och nedlåtande attityd som kommissionen visar mot parlamentet

or, in the slightly contemptuous German term, Ostjuden- were culturally alien from western Europeans, including western European Jews.
Ostjuden med det lätt föraktfulla tyska uttrycket- skilde sig kulturellt från västeuropéerna, däribland de västeuropeiska judarna.

Lisbon Treaties shows that the leaders of the EU are contemptuous of the peoples of Europe
Lissabonfördragen visar att EU: ledare är ett hån mot Europas folk

I would also be most surprised if a great nation such as Turkey were to accept such contemptuous treatment at the hands of such European institutions as the Commission and Parliament.
Det skulle också förvåna mig mycket om en stor nation som Turkiet skulle godta en så nedlåtande behandling från EU-institutioner som kommissionen och parlamentet.

want is out there? What am I doing in an office making a contemptuous begging fool of myself.
när allt jag vill ha är där ute gör e-en föraktad, tiggande idiot av mig själv.

Only occasionally they directed at it some contemptuous words, to refute any identification of the two kinds of materialism.
En eventuell jämställning av de båda materialismerna tillbakavisade de med bara några föraktliga ord då och då.

which according to her had given rise not only to the contemptuous Christianity, but to Eastern religions as well, such as Buddhism.
av judendomens fördärvliga inflytande, som gett upphov till såväl den föraktliga kristendomen, som österländska religioner, som buddhismen.

fit for his contemptuous"separatists".
som passar för hans hånfulla"Separatister".

Not to be confused with contemptuous nickname of motley revolutionaries of the last century,
Inte att förväxla med föraktfull smeknamn brokiga revolutionärer av förra århundradet,

not without a contemptuous grimace, accepted the appointment- with the aim,
inte utan en föraktfull grimas, utnämningen- med målet att,

Libertad, one of the dissident illegal anarchist papers of Barcelona(incidentally, it paid its contemptuous respects to Solidaridad Obrera, which had denounced the illegal organs),
Libertad, en av de oliktänkande illegala anarkistiska tidningarna i Barcelona(inom parentes sagt betygade den Solidaridad Obrera sitt förakt för dess fördömande av de illegala tidningarna),