FURTHER FROM THE TRUTH in Dutch translation

• verder van de waarheid
• meer bezijden de waarheid
• verre van de waarheid

Examples of using Further from the truth in English and their translations into Dutch

Couldn't be further from the truth.
Dat is ver bezijden de waarheid.

Nothing could be further from the truth.
Niet is verder weg van de waarheid.

That couldn't be further from the truth.- No.
Verder weg van de waarheid kan dit niet zijn.- Nee.

However, in the world of trains, nothing could be further from the truth.
Maar in de wereld van de trein is niets minder waar.

But in this region I have seen that nothing could be further from the truth.
Maar in deze regio heb ik gezien dat niets minder waar is.

but nothing was further from the truth.
maar niets was minder waar.

During my internship at Realdolmen I learned that nothing could be further from the truth.
Tijdens mijn stage bij Realdolmen heb ik geleerd dat niets minder waar is.

nothing could be further from the truth.
maar niets is minder waar.

nothing could be further from the truth.
maar niets is minder waar.

Whatever you're thinking couldn't be further from the truth.
Wat je ook denkt kan niet ver van de waarheid zijn.

Nothing could be further from the truth.
Dat is echter volkomen bezijden de waarheid.

First of all, nothing could be further from the truth.
Ten eerste kan er niets verder van de waarheid afliggen.

Couldn't be further from the truth.
Maar dat is verre van waar.

Nothing could be further from the truth.
Niets is minderwaar.

I assure you, nothing could be further from the truth.
Ik verzeker je, niets is minder waar.

You will be glad to hear that this couldn't be further from the truth.
Je zult blij zijn om te horen dat niets minder waar is.

Here too, nothing could be further from the truth.
Ook dit is volstrekt bezijden de waarheid.

My children, nothing is further from the truth, it is far from true.
Mijn kinderen, niets is verder van de waarheid, niets is minder waar.

There is nothing further from the truth: the crime of torture protects all those policemen
Er is niets meer bezijden de waarheid: de strafbaarstelling van marteling beschermt alle dienders

But secondly, Weber also wants to express that the magic world stands further from the truth than the rational world which replaced it.
Maar Weber wil ook zeggen dat de betoverde wereld verder van de waarheid af stond dan de rationele wereld, die ervoor in de plaats kwam.