FURTHER FROM THE TRUTH in French translation

• plus éloigné de la vérité
• plus loin de la vérité
• plus faux
• plus loin de la réalité
• plus éloigné de la réalité
• très loin de la réalité

Examples of using Further from the truth in English and their translations into French

But nothing could be further from the truth.
Mais, rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité.

It couldn't be further from the truth.
Ça ne peut pas être plus éloigné de la vérité.

couldn't be further from the truth.
ne pourrait être plus éloignée de la vérité.

In fact, this ignorant propaganda could not be further from the truth.
En fait, cette propagande ignorante ne pourrait pas être plus éloignée de la réalité.

Andie a spoiled princess… I don't think anything could be further from the truth.
Je crois que rien n'est plus éloigné de la vérité.

I think nothing could be further from the truth.
Rien n'est plus éloigné de la réalité.

Of course, nothing could be further from the truth.
Bien sûr, rien n'est plus éloigné de la vérité.

Couldn't be further from the truth.
On est loin de la vérité.

I assure you, nothing could be further from the truth.
Je vous assure que rien n'est plus éloigné de la vérité.

Nothing, nothing could be further from the truth.
Rien, rien ne peux être aussi éloigné de la vérité.

Nothing could be further from the truth.
Rien ne pourrait être aussi loin de la réalité.

But that couldn't be further from the truth.
Mais cela ne pourrait être loin de la verité.

I'm afraid nothing could be further from the truth.
J'ai peur que nous soyons loin de la vérité.

Nothing could be further from the truth.
Il n'y a rien de plus faux.

to run against me, but nothing could be further from the truth.
rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité.

that I take things for granted, but that couldn't be any further from the truth.
ça ne pourrait pas être plus loin de la vérité.

this couldn't be further from the truth.
cela ne pourrait être plus éloigné de la vérité.

The statement by the Chilean representative could not be further from the truth as the Treaty had been imposed through violence,
Rien n'est plus faux que la déclaration du représentant du Chili, le Traité ayant été imposé par la violence,

I now realize I couldn't be further from the truth, couldn't be further from what the song is actually about.
Je réalise maintenant que je ne pouvais pas être plus loin de la vérité, que je ne pouvais pas être plus loin de ce que cette chanson veut dire.

we see that nothing could be further from the truth.
rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité.