FURTHER FROM THE TRUTH IN SPANISH TRANSLATION

• más lejos de la verdad
• más lejos de la realidad
• muy alejada de la verdad
• muy alejado de la realidad

Examples of using Further from the truth in English and their translations into Spanish

But all of this could not be further from the truth.
Pero todo esto no podría estar más lejos de la verdad.

However, nothing could be further from the truth.
Sin embargo nada está más lejos de la realidad.

I'm sure it couldn't be further from the truth.
Estoy seguro que no podría estar más lejos de la verdad.

It may look complicated and daunting, but nothing could be further from the truth.
Puede parecer complicado y abrumador, pero nada más lejos de la realidad.

We call this'real,' but this couldn't be further from the truth.
Llamamos a esto'real', pero esto no podría estar más lejos de la verdad.

I can assure you that couldn't be further from the truth.
Te puedo asegurar que no podrías estar más lejos de la realidad.

Allow me to disappoint you: nothing could be further from the truth.
Permítanme defraudarles: nada más lejos de la realidad.

HE LAUGHS No, you couldn't be further from the truth.
No, no puedes estar más lejos de la realidad.

Nothing is further from the truth!
¡Nada más alejado de la realidad!

Nothing's further from the truth.
Nada más allá de la verdad.

But nothing is further from the truth.
Nada más alejado de la verdad.

Nothing is further from the truth.
No hay nada más alejado de la realidad.

Nothing is further from the truth.
Nada más alejado de la verdad.

Nothing is further from the truth.
Nada se aleja más de la realidad.

Which just brings you further from the truth.
Lo cual le lleva a uno muy lejos de la verdad.

However, nothing is further from the truth.
Sin embargo, no hay nada que se aleje más de la verdad.

Insofar as Myanmar is concerned, nothing is further from the truth.
En lo que concierne a Myanmar, nada más alejado de la verdad.

This could not be further from the truth.
Esto no podría ser más lejano de la realidad.

Nothing could be further from the truth.
Y nada está más lejano de la verdad”.

Yet nothing could be further from the truth.
Todavía nada podría estar más lejano a la verdad.