HEEDING in Dutch translation

• acht
• luisteren
• aandacht
• gehoor

Examples of using Heeding in English and their translations into Dutch

but rather heeding a growing sense of urgency to act upon an idea that has been simmering-this is the soul speaking increasingly loudly to the consciousness: This is what you chose in your soul contract.
maar eerder te achten op een groeiende zin van dringende noodzakelijkheid om volgens een idee te handelen dat ligt te sudderen- dit is de ziel die hier toenemend hardop spreekt tot het bewustzijn.

Because hearing and heeding the messages from your soul to your consciousness is an essential step in soul evolution
Omdat het horen en achten van de boodschappen van je ziel aan je bewustzijn een essentiële stap is in de zielenevolutie

would be suppressing the spiritual growth that comes from recognizing and heeding inner guidance,
kan de spirituele groei onderdrukken die voortkomt uit het herkennen en achten van innerlijke leiding,

highlight that the bureaucrats only care for their own[interests], without heeding the most glaring emergencies of the workers.
vestigen er de aandacht op, dat de bureaucraten slechts voor zichzelf zorgen, zonder acht te slaan op de meest krasse noodtoestanden van de arbeiders.

feeling unable to continue living alone and heeding his heart's desire, he were to remarry it would
hij zich onbekwaam voelde alleen verder te leven en acht te slaan op zijn hartenwens, het enkel een morganatisch huwelijk zou zijn,

have been in service by heeding the guidance of the Masters
dienstbaar zijn geweest door het volgen van de begeleiding van de Meesters

Take heed to thyself, and to thy teaching.
Geef acht op jezelf en op het onderwijs;

Take heed to the signs of the times!
Neem acht op de tekenen der tijden!

Heed not your weaknesses and frailty;
Acht niet uw zwakheden en uw broosheid;

Take heed to yourselves lest they kill you also.
Nemen jullie je in acht, opdat zij niet ook jullie doden.

Heed the Stick Shake Warning.
Acht de Stick schud waarschuwing.

Give no heed of fables and command ments of human beings TITUS 1:14.
Geef geen acht op fabelen en geboden der mensen TITUS 1:14.

Take heed to yourself and your doctrine 1 TIMOTHY 4:16.
Heb acht op uzelven en de leer 1 TIMÓTHEÜS 4:16.

Take heed unto thyself, and unto the doctrine.
Heb acht op jezelf en op de leer.

He teaches you, that ye may take heed.
Hij leert u, dat gij acht kan nemen.

Maybe you would take heed.
Misschien zou je acht te nemen.

have heard MY voice, now heed to it.
geef er nu acht op.

And when you were going up, and paid no heed for anyone.
En als je gaat omhoog, en sloeg geen acht voor iedereen.

Take heed, take heed, for such die miserable.
Ziet toe, te nemen, acht voor een dergelijke sterven ellendig.

Your Highness, pay her no heed.
Sla maar geen acht op haar.