HEEDING in German translation

Examples of using Heeding in English and their translations into German

Style/topic:

And it's a lesson worth heeding.

Und es ist eine Lektion im Wert Beachtung.

That includes listening, heeding, and submitting to their authority.

Die beinhaltet zu hören, folgen und sich ihrer Autorität fügen.

In your life you may pass by the predestined places without heeding the calls.

In eurem Leben mag es geschehen, daß ihr an den vorherbestimmten Orten vorbeikommt, ohne die Rufe zu beachten.

From morning to evening are they smitten: without any heeding it, they perish for ever.

Von Morgen bis Abend(d. h. in sehr kurzer Zeit) werden sie zerschmettert; ohne daß man s beachtet, kommen sie um auf ewig.

We have no intention whatsoever of heeding the advice of those who suggest we should break from this alliance.

Wir haben nicht die Absicht, auf den Rat derjenigen zu hören, die uns das Ausscheiden aus diesem Bündnis nahelegen.

Heeding suggestions from his officials,

Beachtende Vorschläge von seinen Beamten,

By the charioteer- not heeding the goad, bite through the bit with their teeth

Vom Wagenlenker, erklärt, der Rute nicht folgen, sich mit ihren Zähnen durch das Mundstück beißen

By the charioteer- not heeding the goad, bites through the bit with its teeth

Vom Wagenlenker, erklärt, der Rute nicht folgt, sich mit ihren Zähnen durch das Mundstück beißt

mistrust prevents you from heeding my warnings.

Eurer Misstrauen Euch daran, meine Warnungen zu beherzigen.

Rhythm By heeding the rhythms of life,

Rhythmus Indem wir die Rhythmen des Lebens beachten, unterstützen wir die Erneuerungsprozesse unseres Körpers

There is no point in heeding the debt consolidation information from expensive sources,

Es gibt keinen Punkt in Beachtung der Schuldenkonsolidierung Informationen von teuren Quellen,

This is why heeding Jesus' end-time warning against Babylon is so extremely crucial and urgent.

Aus diesem Grund ist das Beachten von Jesu endzeitlicher Warnung vor Babylon so außerordentlich wichtig und dringend.

Heeding the words of God's prophet will help His end-time people understand the Bible

Das Beachten der Worte von Gottes Propheten wird seinen Übrigen der Endzeit helfen, die Bibel richtig zu verstehen

enjoys sin without heeding Christ and His Word reveals that he was never born again.

daran Gefallen findet ohne Jesus und Sein Wort zu achten offenbart damit, dass er niemals wiedergeboren wurde.

not heeding the Sangha, not heeding his accuser,

der Sangha nicht folgt, seinen Bezichtiger nicht beachtet, sich davon macht wohin er will,

Heeding the Call It is clear to me that India is entering a new spiritual era.

Den Ruf beachten Für mich ist klar, dass für Indien ein neues geistliches Zeitalter beginnt.

After successfully completing and heeding all steps on page 12 through 19 the bed is now operationally ready.

Das Bett befindet sich nach erfolgreicher Durchführung und Beachtung aller Schritte der Seiten 12 bis 19 im betriebsbereiten Zustand.

he had got beyond heeding such a trifle now.

er dachte nicht mehr daran, auf so Geringfügiges zu achten.

This only serves to direct us all the more towards heeding the Bible message for us today.

Dies soll uns zur Beachtung der für uns heute aktuellen Bibelbotschaft auffordern.

Heeding the unmistakable site, the architecture of the Keltenmuseum(Museum of the Celts) eschews big gestures

Den unverwechselbaren Ort achtend, verzichtet die Architektur des Keltenmuseums auf große Gesten