HEEDING in Greek translation

• ακολουθώντας
• ακούγοντας
• δίνοντας προσοχή
• προσέχοντας
• λαμβάνοντας υπόψη
• να εισακούουν
• να προσέξη
• heeding

Examples of using Heeding in English and their translations into Greek

Heeding the advice of these concise sayings can help us to be content with less, to be progressive,
Το να δίνουμε προσοχή στις συμβουλές που υπάρχουν σε αυτά τα περιεκτικά λόγια μπορεί να μας βοηθήσει να είμαστε ικανοποιημένοι με λιγότερα αποκτήματα,

So heeding this injunction means more than just thinking about Jehovah.
Έτσι το να δίνουμε προσοχή σε αυτή την εντολή σημαίνει περισσότερα από το να σκεφτόμαστε απλώς για τον Ιεχωβά.

Heeding their opinion, the Council of Ministers issued a decree in 1962 on the development of a minivan.
Αψηφώντας τη γνώμη τους, το 1962 το Υπουργικό Συμβούλιο εξέδωσε διάταγμα για την ανάπτυξη ενός minivan.

Heeding Elena's advice to be more social,
Αψηφώντας την συμβουλή της Elena να γίνει πιο κοινωνικός,

Further imagine the universe as a giant mirror, while heeding the wisdom of Khalil Gibran,“Beauty is eternity gazing at itself in a mirror.
Περαιτέρω φανταστείτε το σύμπαν ως ένα γιγάντιο καθρέφτη, ενώ αψηφώντας τη σοφία του Χαλίλ Γκιμπράν,«Η ομορφιά είναι η αιωνιότητα που ατενίζει τον εαυτό της στον καθρέφτη.

Heeding the warning will help us not only to avoid the bad consequences of the wrong action
Το να δώσουμε προσοχή στην προειδοποίηση θα μας βοηθήσει, όχι μόνο να αποφύγουμε τις κακές συνέπειες της εσφαλμένης ενέργειας, αλλά και να διατηρήσουμε την

During the last 102 years no ship heeding IIP warnings has collided with an iceberg.
Μέσα σε 104 χρόνια, κανένα πλοίο το οποίο έχει λάβει υπόψιν τις προειδοποιήσεις δεν έχει χτυπήσει παγόβουνο, σύμφωνα με τη Διεθνή Περιπολία Πάγων.

(Pr 1:7) Instead of heeding counsel, the fool continues walking in a way he considers“right in his own eyes.”.
(Παρ 1:7) Αντί να προσέξει τη συμβουλή που του δίνεται, συνεχίζει να περπατάει στην οδό που φαίνεται«ορθή στα δικά του μάτια».

They are convinced that heeding the counsel of God's Word is the best way to live.
Είναι βέβαιοι ότι η προσοχή στη συμβουλή του Λόγου του Θεού είναι ο καλύτερος τρόπος για να ζουν.

For the Christians who had fled to the mountains, heeding Jesus' instructions meant saving their lives.
Για τους Χριστιανούς που είχαν διαφύγει στα βουνά, η υπακοή στις οδηγίες του Ιησού σήμανε τη σωτηρία τους.

This is“spiritual work” or“spiritual love of wisdom,” the heeding and sobering of the mind.
Αυτό είναι το«πνευματικό έργο» ή η«πνευματική αγάπη της σοφίας», η προσοχή και η νηφαλιότητα του νου.

running, engaged in investigations in more than 20 situations, and heeding the call of thousands of victims.
το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο ασχολείται με έρευνες σε περισσότερες από 20 περιπτώσεις και ανταποκρίνεται στο αίτημα χιλιάδων θυμάτων.

Just look at how many people fled from Babylon, heeding the call to get out of her!
Παρατηρήστε απλώς πόσοι άνθρωποι έφυγαν από τη Βαβυλώνα, υπακούοντας στην κλήσι να εξέλθουν από αυτήν!

legislators of PASOK totally ignore the protests, heeding only the directives from the Prime Minister
νομοθέτες του ΠΑΣΟΚ αγνοούν παντελώς τις διαμαρτυρίες αυτές, υπακούοντας μόνο στις επιταγές του πρωθυπουργού

The prosecutor gave figures on the volume of these tablets without heeding the fact that these exceeded the global production of viagra.
Ο εισαγγελέας έδινε στοιχεία σχετικά με τη ποσότητα αυτών των δισκίων, χωρίς να προσέξει το γεγονός ότι ήταν πάνω από την παγκόσμια παραγωγή του βιάγκρα.

Going within for answers and heeding them-following your intuition-is advancement in soul evolvement,
Το να ψάχνετε για απαντήσεις και να τις λαμβάνετε σοβαρά υπ'οψιν- ακολουθώντας το ένστικτό σας- είναι μια πρόοδος στην εξέλιξη της ψυχής

City IWW restaurant workers, after losing a strike, won some of their demands by heeding the advice of IWW organisers to"pile up the plates,
είχαν ηττηθεί μετά από μια απεργία κατάφεραν να πετύχουν αρκετά από τα αιτήματά τους ακολουθώντας τις οδηγίες του σωματείου της I.W.W.«γεμίστε τα πιάτα,

(Matthew 5:3) This we can do by heeding the apostle Paul's reminder:“Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with
(Ματθαίος 5:3) Μπορούμε να το κάνουμε αυτό δίνοντας προσοχή στην υπενθύμιση του αποστόλου Παύλου:«Κάνε το καλύτερο που μπορείς για να παρουσιάσεις τον εαυτό σου επιδοκιμασμένο στον Θεό,

In New York, IWW restaurant workers, after losing a strike, won some of their demands by heeding the advice of IWW organisers to“pile up the plates,
Στην Νέα Υόρκη, μέλη των IWW εργαζόμενοι στα εστιατόρια αφού είχαν ηττηθεί μετά από μια απεργία κατάφεραν να πετύχουν αρκετά από τα αιτήματά τους ακολουθώντας τις οδηγίες του σωματείου της I.W.W.«γεμίστε τα πιάτα,

Heeding the Italian and Greek concerns,
Λαμβάνοντας υπόψη τις ιταλικές και ελληνικές ανησυχίες,