HEEDING in Italian translation

• ascoltare
• tenendo conto
• seguendo
• prestando ascolto
• badare
• ascoltando
• tenere conto
• prestare ascolto
• prestando attenzione
• aver dato ascolto

Examples of using Heeding in English and their translations into Italian

future Presidents today will implement that particular measure without heeding the ill-advice that comes from your advisers.
i futuri presidenti vogliate oggi applicare quella disposizione senza tenere conto dei cattivi consigli dei suoi consiglieri.

He raises himself to the spiritual realms of his own inner being where he enwraps himself, not heeding the call to return
Si eleva ai regni spirituali del proprio essere interiore nel quale si avvolge, non ascoltando il richiamo a ritornare

Heeding neither reason nor rank.
Che non bada né alla ragione né al rango.

We're heeding Svetlana Evgeniy's call to raise international awareness of the plight of her husband.
Noi teniamo conto dell'appello di Svetlana Evgeniy per sollevare l'attenzione internazionale sulla condizione del marito.

I have apologized for not heeding instruction.
mi sono scusata per non aver seguito le istruzioni.

Because the truth of the matter is I ain't getting a sniff of that briefcase without heeding those words.
Perche' la verita' della questione e'… non annusero' nemmeno quella valigetta senza tener conto di queste parole.

he could decide without heeding the laws, and even contrary to the laws.
poteva decidere senza seguire la legge, o addirittura in modo contrario alla legge.

Recent events have indeed shown the necessity of heeding the legitimate aspirations of peoples in the region,
I recenti eventi hanno infatti rivelato la necessità di dare ascolto alle legittime aspirazioni dei popoli della regione,

We are also heeding public opinion in the country as well as in the EU.
Ma la nostra attenzione è rivolta anche all'opinione pubblica, a quella della Repubblica slovacca come a quella dell'Unione europea.

Heeding Francis's call for action is not only a moral issue;
Dare ascolto all'appello di Papa Francesco non è solo una questione morale;

The Commission, heeding this appeal, produced. the draft directive which we are now examining.
La Commissione, aderendo a questo invito, ha redatto la proposta di direttiva che stiamo esaminando.

Heeding the call of the Holy Spirit,
Rispondendo alla chiamata dello Spirito Santo,

Indian Internet activists, heeding the call of Anonymous,
gli attivisti Internet indiani, rispondendo alla chiamata di Anonymous,

Your faith and generosity in heeding the call that you believe God has given to you speaks volumes to other young people.
La vostra fede e generosità nel rispondere alla chiamata che voi credete vi venga da Dio, è molto significativa per gli altri giovani.

Heeding it consistently will be just as much a challenge in the future as it has been in the past.
La sua coerente osservanza sarà una sfida per l'avvenire, così come lo Ã̈ stata in passato.

The motives of the America First committee had more to do with heeding George Washington's advice to avoid foreign entanglements than with helping Hitler.
I motivi del primo comitato dell'America hanno avuti più da fare con fare attenzione al consiglio di George Washington per evitare gli intrichi stranieri che con l'assistenza del Hitler.

Rather than heeding this reasonable call,
Anziché dare ascolto a questa ragionevole richiesta,

Heeding to the part's early signs of failure could eliminate the risks of facing more serious mechanical damages due to imprecision.
Dato ascolto alla PARTA€™ s primi segni di fallimento potrebbe eliminare i rischi di affrontare più gravi danni meccanici a causa di imprecisione.

By carefully heeding market requirements,
L'attento ascolto delle esigenze espresse dal mercato,

However, patients have the feeling that they are receiving more MRIs and less heeding.
Il paziente ha però anche l'impressione di ricevere più risonanze magnetiche e meno ascolto.