HEEDING IN SPANISH TRANSLATION

• atendiendo
• prestando atención
• escuchar
• hacer caso
• cuenta
• prestar atención
• atender
• escuchando
• haciendo caso

Examples of using Heeding in English and their translations into Spanish

And heeding and implementing recommendations from past lessons learned.
Y la consideración e implementación de las recomendaciones de las lecciones aprendidas del pasado.

That of not heeding my calling and renouncing my vows.
No respondí a mi llamado y renuncié a mis votos.

How have you been blessed by heeding the promptings of the Spirit?
¿De qué modo han sido bendecidos ustedes por seguir los susurros del Espíritu?

take national route 3, heeding north.
tomamos la ruta nacional 3, siguiendo al norte.

mistrust prevents you from heeding my warnings.
desconfianza te impide hacer caso a mis advertencias.

Disclosure of names of employers not heeding administrative guidance.
Divulgación de los nombres de los empleadores que no cumplan las directrices administrativas.

The names of employers not heeding such recommendations shall be made public.
Los nombres de los empleadores que no cumplan dichas recomendaciones se harán públicos.

Mr. Penjo(Bhutan): Heeding your call, Sir, I will be very brief.
Sr. Penjo(Bhután)(habla en inglés): Sr. Presidente: En atención a su llamamiento, seré muy breve.

Heeding the calls in resolutions 67/19
Atendiendo a los llamamientos de las resoluciones 67/19

Heeding divine inspiration,
Prestando atención a la inspiración divina,

Only by heeding Jesus's prayer“that they all may be one” can we witness to living unity in diversity.
Solamente atendiendo la oración de Jesús de que«sean uno» podemos dar testimonio de vivir la unidad en la diversidad.

Heeding the assets of an infrastructure is one of the key points in their management.
Escuchar a los activos de una infraestructura es uno de los factores clave en su gestión.

Heeding your call for brevity, Mr. Chairperson,
Sr. Presidente: Atendiendo a su llamamiento para que seamos breves,

We will try to avoid such situations by heeding points 3 and 4.
Vamos a tratar de evitar este tipo de situaciones prestando atención a los puntos 3 y 4.

Because the truth of the matter is I ain't getting a sniff of that briefcase without heeding those words.
Porque la verdad del asunto es I es no conseguir una aspiración de ese maletín sin hacer caso a esas palabras.

Israel has not demonstrated the slightest indication of the will to cease its illegal activities by heeding the repeated calls of the General Assembly.
Israel no ha manifestado la más mínima intención de poner fin a sus actividades ilegales atendiendo a los reiterados llamamientos de la Asamblea General.

Ornithologists in the SJV region are also heeding Clement's call.
Los ornitólogos en la región del SJV también le están prestando atención al llamado de Clement.

I deeply regret to inform the Council that the parties to the conflict are not heeding these demands.
Lamento profundamente informar al Consejo de que las partes en el conflicto no están atendiendo esas demandas.

The overflow was blamed on TEPCO's inadequate preparation and not heeding warnings of the storm.
El desbordamiento se debió, además, a las preparaciones inadecuadas que TEPCO hacía y no hacer caso a las advertencias sobre la tormenta.

The ultimate success of such negotiations depends on heeding the legitimate concerns of all sides.
El éxito final de dichas negociaciones depende de que se tengan en cuenta las preocupaciones legítimas de todas las partes.