IT DOESN'T REALLY MATTER in Dutch translation

• het maakt eigenlijk niet uit
• het maakt niet echt uit
• het doet er niet echt toe
• het niet echt uitmaakt
• het doet er eigenlijk niet

Examples of using It doesn't really matter in English and their translations into Dutch

It doesn't really matter if your mom wanted to die or not..
Het doet er niet echt toe of je moeder dood wilde of niet..

Yeah… but it doesn't really matter now, right?
Ja. Maar dat maakt niet echt uit nu,?

It doesn't really matter, does it?.
Het maakt ook niet echt wat uit.

It doesn't really matter.- No.- No?
Nee. Maar dat doet er niet echt toe. Nee?

It doesn't really matter, does it?.
Dat doet er niet echt toe, nietwaar?

But it doesn't really matter cause you don't get to choose.
Maar dat maakt niet echt uit, want kiezen kun je toch niet..

It doesn't really matter if we win or lose this bid tonight.
Het doet er niet echt toe of we deze weddenschap vanavond winnen of verliezen.

It doesn't really matter after all.
Het doet er eigenlijk niet toe.

Whether this is for business or pleasure, it doesn't really matter much.
Of dit nou zakelijk of privé is, dat maakt eigenlijk niet veel uit.

As long as it works, it doesn't really matter why.
Zolang het werkt, maakt het eigenlijk niet uit waarom.

And as far as being locked up from society, it doesn't really matter.
Dat ik opgesloten zit, maakt niet echt uit.

It doesn't really matter whether you are a newbie without basic….
Het maakt eigenlijk niet uit of je een newbie zonder basiskennis van regels of een….

It doesn't really matter whether you use iOS(Apple) or Android devices.
Het maakt niet echt uit of je iOS-(Apple) of Android-apparaten gebruikt.

It doesn't really matter,'cause you're never gonna take the stand.
Het maakt eigenlijk niet uit, want je gaat nooit in de getuigenbank zitten.

It doesn't really matter, sir, as we're gonna be crashing into a Mountain range today.
Het maakt niet echt uit. Vandaag storten we neer in de bergen.

It doesn't really matter, because, you know, Nasty Gal no longer exists.
Het doet er niet echt toe, want Nasty Gal bestaat niet meer.

It doesn't really matter after all there is a 60 day money back guarantee.
Het maakt eigenlijk niet uit, na alles wat er is een 60 dagen geld terug garantie.

All right, I guess it doesn't really matter'cause, I mean, he's long gone now anyways, but.
Oké, ik denk dat het niet echt uitmaakt, want hij is al lang weg tegenwoordig.

And I think it doesn't really matter that my work is considered humorous,
Het maakt niet echt uit dat mijn werk humoristisch wordt gevonden,

He's not here, so it doesn't really matter, does it?.
Hij is hier niet, dus het doet er niet echt toe, of wel?