PERPLEXITY in Dutch translation

• verbijstering
• verwarring
• radeloosheid
• perplexiteit
• verbazing

Examples of using Perplexity in English and their translations into Dutch

enlivened by him and with their perplexity gone, worshiped Lord Krishna.
door hem geïnspireerd en met hun verbijstering verdwenen, Heer Krishna.

Tikounen stands for'astonishment, perplexity even.
Tikounen staat voor'verbazing, verbijstering zelfs.

enlivened by Nanda and with their perplexity gone, Lord Krishna.
door Nanda geïnspireerd en met hun verbijstering verdwenen, Heer Krishna.

her face was eloquent of her surprise and perplexity.
haar gezicht was welsprekend van haar verbazing en verbijstering.

It starts at home with some perplexity, not knowing exactly what to expect.
Het begint van thuis uit met enige bezorgdheid, niet precies te weten wat te verwachten.

In a time of perplexity and cross-border behavior,
In een tijd van verpreutsing en grensoverschrijdend gedrag,

Nay, but their hearts are in perplexity as to this, and they have deeds besides that that they are doing.
Maar nee, hun harten verkeren wat dit aangaat in een waan en zij hebben afgezien daarvan nog andere daden die zij blijven doen.

But their hearts are in perplexity as to this, and they have deeds besides that that they are doing.
Maar hun harten verkeren hierover in dwaling. Zij hebben daarnaast(slechte) werken die zij verrichten.

And it came to pass as they were in perplexity about it, that behold, two men suddenly stood by them in shining raiment.
En het geschiedde, terwijl zij daarvoor in verlegenheid waren, dat, zie, twee mannen in een blinkend gewaad bij haar stonden.

So deep was the perplexity of that most beauteous countenance,
Zo diep was de verslagenheid van dit allerschoonste gelaat,

So this perplexity,"Whether I shall fight
Dus dit dilemma;"Of ik zal vechten

Perplexity" is too strong a word for the state of mind produced by these daily recurrent problems.
Perplexity" is ook een te sterk woord voor het steeds terugkerend vraagstuk van dagelijks handelen.

So we are always in perplexity like Arjuna, what to do,
Dus we zijn altijd in dilemma net als Arjuna,

In this respect, it is worth mentioning that some have voiced their perplexity at not seeing the authorities take measures to capture part of the oil companies' windfall profits resulting from the latest oil price increases.
Wat dit betreft is het vermeldenswaard dat sommigen hun verbijstering hebben geuit dat zij de autoriteiten geen maatregelen zien nemen om een deel van de meevallende winsten van de oliemaatschappijen als gevolg van de laatste olieprijsstijgingen in de wacht te slepen.

The initial reaction was almost always the same- a look of pure perplexity, followed by their eyes looking up to the left,
De eerste reactie was bijna altijd hetzelfde- een blik van pure verbijstering, gevolgd door hun ogen op zoek naar de linkerkant,

we arrived with some perplexity due to the road traveled(more than anything else the last 5 minutes, but nothing bothered or dangerous)….
we kwamen met enige verwarring vanwege de afgelegde weg(meer dan iets anders de laatste 5 minuten, maar niets hinderde of gevaarlijk)….

Free from perplexity exercising the holy name of the Unlimited One
Vrij van verbijstering de heilige naam van de Onbegrensde beoefenend

The Luke story(chapter 24) is about the perplexity of Jesus' followers as they lived in the hours between their discovery that Jesus' tomb was empty,
De Lukas verhaal(hoofdstuk 24) gaat over de verwarring van Jezus'volgelingen als zij leefden in de uren tussen hun ontdekking dat Jezus' graf leeg was,

Mr President, I should like to express my perplexity and, at the same time, my anger about the situation
Mijnheer de Voorzitter, ik moet uiting geven aan mijn verbazing en ook woede over de situatie waarin vier Griekse

Why do you not encourage the heavenly helper to cheer you with the clear vision of the eternalˆ outlook of universal life as you gaze in perplexity at the problems of the passing hour?
Waarom stimuleert ge de hemelse helper niet om u te verblijden met een heldere blik op het eeuwige uitzicht van leven in het universum, wanneer ge in verwarring de problemen van het voorbijgaande ogenblik beziet?