PERPLEXITY in Italian translation

• perplessità
• perplessitã
• sconcerto
• perplessita

Examples of using Perplexity in English and their translations into Italian

This perplexity is justified,
La perplessità è giustificata,

Fear, and general perplexity have resulted from all of these melting elements of the present world.
La paura, e la perplessità generale sono i risultati di tutti questi elementi di fusione del mondo attuale.

The sister only shrugged her shoulders as a sign of the perplexity which, in contrast to her previous confidence,
La sorella si strinse nelle spalle, esprimendo così la perplessitàche l'aveva colta durante il pianto,

first in a joyful mood, then in horror and perplexity. Until the end of the summer.
divenne poi di orrore e di sconcerto. il villaggio si riuni in un'atmosfera che da festosa.

The participation of the president of the Harbour Authority of Genoa is begun with a perplexity manifestation.
L'intervento del presidente dell'Autorità Portuale di Genova è iniziato con una manifestazione di perplessità.

wore a mingled expression of low cunning and perplexity.
la sua fisionomia esprimeva un misto di bassa malignità e di perplessità.

I go from one surprise, from one perplexity to another, from one fit of indignation to another.
Io passo da una sorpresa all'altra, da uno stupore all'altro, da un'indignazione all'altra.

We have made their deeds seem attractive to them so they stumble around in perplexity.
facemmo[sembrar] belle le loro azioni, sì che procedessero alla cieca.

She met all his efforts to bring about an explanation by presenting an impenetrable wall of merry perplexity.
A tutti i tentativi per portarla ad una spiegazione, ella opponeva il muro impenetrabile del suo allegro stupore.

reunited the whole village, first in a joyful mood, then in horror and perplexity.
il villaggio si riuni' in un'atmosfera che da festosa divenne poi di orrore e di sconcerto.

to share his perplexity.
per informarla dei suoi dubbi.

We Christians must not fear spiritual confrontation with a society whose ostentatious intellectual superiority conceals its perplexity before the final existential questions.
Noi cristiani non dobbiamo temere il confronto spirituale con una società che dietro la sua ostentata superiorità intellettuale nasconde la perplessità dinanzi alle domande esistenziali ultime.

The opposition of the pope and the emperor had not caused him so great perplexity and distress as he now experienced.
L'opposizione del papa e dell'imperatore non gli aveva causato la perplessità e la distretta che provava ora.

We Christians should not be afraid of the spiritual encounter with a society that conceals behind ostensible intellectual superiority its perplexity in the face of the ultimate existential questions.
Noi cristiani non dobbiamo temere il confronto spirituale con una società che dietro la sua ostentata superiorità intellettuale nasconde la perplessità dinanzi alle domande esistenziali ultime.

We should raise our hearts up to an expectation of deliverance from the perplexity, discomfort, and problems of our sins.
Dovremmo elevare i nostri cuori a un'aspettativa di liberazione dalla confusione, disagio e problemi causati dai nostri peccati.

the mortifications they inflicted on their often most innocent bodies fill us with wonder and almost perplexity.
le cui mortificazioni inflitte al loro corpo spesso innocentissimo ci riempiono di meraviglia e quasi ci sbigottiscono.

It is everywhere described as a dark day of intense trouble and distress and perplexity upon mankind.
Egli è dovunque descritto come un giorno tetro, di torbidi intensi, di distretta, di per plessità e di confusione fra l'umanità.

thus causing perplexity among the faithful.
suscitando così lo sconcerto tra i fedeli.

And when believers who ask for this type of celebration are very few, the perplexity can be understood.
E quando i fedeli che chiedono questo tipo di celebrazione sono molto pochi, questa perplessità può essere comprensibile.

The terms of service have then been changed to appear more user-friendly, but perplexity for the power excess in the hands of Google remain.
I termini di servizio sono stati poi modificati per apparire più user-friendly, ma la perplessità per l'eccesso di potere nelle mani di Google permane.