PERPLEXITY in Polish translation

• zakłopotania
• konsternację
• niepewności
• zakłopotaniu
• zakłopotanie
• rozterki

Examples of using Perplexity in English and their translations into Polish

I particularly wished to express my perplexity and my concern about the way in which the House of European History project has so far been handled.
W szczególności chciałabym wyrazić swoje zdumienie i niepokój w związku ze sposobem, w jaki dotychczas realizowany był projekt Domu Historii Europejskiej.

The perplexity of Christians in the past has arisen from not taking a sufficiently broad view of the Divine character and Plan.
Zamieszanie wśród chrześcijan w przeszłości powstało wskutek niewystarczająco szerokiego spojrzenia na Boski charakter i plan.

But perplexity in the matter might well be answered by our Lord's reply to the Sadducees.
Ale zawikłanie w tej sprawie można łatwo usunąć przez przytoczenie odpowiedzi Pana naszego danej Saduceuszom.

her face was eloquent of her surprise and perplexity.
jej twarz była wymowna jej zaskoczenie i zdziwienie.

they may wander in perplexity.
więc oni wędrują na oślep.

As for those who do not believe in the Hereafter, We have made their deeds seem attractive to them so they stumble around in perplexity.
Zaprawdę, tym, którzy nie wierzą w życie ostateczne, upiększyliśmy ich działania, więc oni wędrują na oślep.

When Jesus said that there would be upon the earth‘distress of nations, with perplexity,' he illustrated his thought by likening it to the roaring of the sea and the waves.
Kiedy Pan Jezus powiedział, że na ziemi będzie„ucisk narodów z rozpaczą”, On zilustrował tę myśl, używając obrazu wzburzonych fal morskich.

upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;
na ziemi uciśnienie narodów z rozpaczą, gdy zaszumi morze i wały;

To add to Pilate's perplexity he had at this time received a message from his wife,
Ku powiększeniu zakłopotania Piłatowego, w chwili tej doszło go poselstwo od jego żony,

a teaching that will deliver you from all manner of doubt and perplexity, and enable you to attain unto salvation in both this world
jakiej Bóg ci udziela, nauka, która wybawi cię od zwątpienia wszelkiego i wszelkiej konsternacji i pozwoli ci dostąpić zbawienia w tym

Realizing our perplexity, and how unsatisfactory this condition of things would be to those who are of a proper condition of heart,
Zdając sobie sprawę z naszego zakłopotania i jak niezadowalający byłby stan rzeczy dla tych, co są we właściwym stanie serca,

all-powerful to the relief of all perplexity and to lift out of all difficulty.
wszechmocny w udzieleniu pomocy we wszelkich kłopotach i w usunięciu wszystkich trudności.

No wonder that the majority of Christian people are in such perplexity on this subject, and would not know what to say if asked whether
Nie dziw, że większość ludu chrześcijańskiego jest w takim zakłopotaniu w tym przedmiocie, i nie wiedzieliby co powiedzieć, gdyby ich zapytano, czy zostali oni spłodzeni z Ducha

some of the dear friends occasionally write us in perplexity, desirous of knowing what course they should pursue,
otrzymujemy niekiedy listy od braci, będących w zakłopotaniu, którzy pragną dowiedzieć się, w jaki sposób należy zachować się wobec braci(niekiedy takich,

When there is spiritual body there is no perplexities.
Gdy jest duchowe ciało, to nie ma rozterki.

He edited Perplexities from 1910 until he died in 1930.
Edytował tę kolumnę od 1910 do swojej śmierci w 1930.

For some it is also a source of"doubts and perplexities": even the Pontiff admitted this in his letter.
Dla niektórych stanowią one także źródło"wątpliwości i zakłopotania", co potwierdził także papież w swoim liście.

Andrew, you cannot talk men out of their perplexities when they reach such a stage of involvement,
Andrzeju nie możesz omawiać z ludźmi ich problemów, kiedy osiągnęli taki stan zaangażowania w te problemy

it is not surprising that even among some Christians perplexities about eschatological hope arise.
nie można dziwić się, że także wśród chrześcijan pojawia się zakłopotanie odnośnie do nadziei eschatologicznej.

all the members of the Family had ready access to him with their perplexities and troubles.
wszyscy członkowie Rodziny mieli łatwy dostęp do Niego ze swymi trudnościami i kłopotami.