SAME ORIGIN in Dutch translation

• dezelfde oorsprong
• dezelfde herkomst
• dezelfde bron
• eenzelfde oorsprong

Examples of using Same origin in English and their translations into Dutch

Each declaration may cover only goods of one and the same origin falling within one single combined nomenclature code.
Een aangifte voor het vrije verkeer mag uitsluitend goederen van dezelfde oorsprong en van dezelfde GN-code betreffen.

all men have the same nature and the same origin.
Daarom hebben zij dezelfde natuur en dezelfde oorsprong.

Jing Xuan: Classical Chinese music is derived from the same origin as China's other traditional art forms.
Jing Xuan: Klassieke Chinese muziek stamt af van dezelfde oorsprong als de andere Chinese traditionele kunstvormen.

three words, the same origin, the same destiny.”Friedensreich Hundertwasser.
drie woorden met dezelfde oorsprong en dezelfde bestemming.”Friedensreich Hundertwasser.

contain only kiwi fruit of the same origin, variety, quality and size.
moet bestaan uit kiwi's van dezelfde oorsprong, hetzelfde ras, dezelfde kwaliteit en dezelfde groottesortering.";

the Serra de Tramuntana, has the same origin.
in Serra de Tramuntana, aan dezelfde oorsprong.

The bug is UXSS(universal cross-site scripting), which allows bypassing the Same Origin Policy….
De bug is UXSS(universele cross-site scripting), die het mogelijk maakt omzeilen van het beleid voor dezelfde oorsprong….

May until 1 January 2000 authorise the issue of collective animal passports for herds moved within the Member State concerned provided that such herds have the same origin and destination and are accompanied by a veterinary certificate.
Tot 1 januari 2000 toestaan dat collectieve dierpaspoorten worden afgegeven voor bestanden die binnen de betreffende lidstaat worden verplaatst, mits deze bestanden dezelfde herkomst en bestemming hebben en vergezeld gaan van het veterinair certificaat.

That condition of common origin ensures that the active substances have the same origin, which provides the best safeguard that the substances are identical,
Door deze voorwaarde van gemeenschappelijke oorsprong zou verzekerd worden dat de werkzame stoffen eenzelfde oorsprong hebben, hetgeen de maximale garantie biedt voor de identiteit van deze stoffen

Our view is that products with the same origin can be compared, and the same problem
Wij zijn namelijk de mening toegedaan dat produkten die eenzelfde oorsprong hebben met elkaar vergeleken kunnen worden.

hydrogen gas extracted with energy from the same origin, or nuclear energy,
waterstofgas dat met behulp van energie van dezelfde herkomst gewonnen wordt,

that certain researchers attribute them the same origin see Bornand,
Nederland, dat sommige onderzoekers ze een zelfde oorsprong toeschrijven zie Bornand,

the mixed lemonadebased drinks covered by the earlier German mark have the same origin.
de gemengde dranken op basis van limonade van het oudere Duitse merk dezelfde herkomst hebben.

series of occurrences having the same origin, which results or may result in a discharge of oil and/or hazardous
een reeks gebeurtenissen met dezelfde oorzaak, die leidt of kan leiden tot een lozing van koolwaterstoffen en/of schadelijke

series of events having the same origin and resulting in a discharge
een reeks voorvallen die dezelfde oorzaak hebben en leiden

from each batch of birds having the same origin, of parts of birds
op een aselect monster uit elke partij dieren van dezelfde herkomst, van delen van vogels

Fives is a British sport believed to derive from the same origins as many racquet sports.
Fives is een Britse sport vermoedelijk afkomstig zijn van dezelfde afkomst als vele Racketsporten.

The yarn has the same origins as the wool used in our popular Brattland Sweater,
Het garen heeft dezelfde oorsprong als de wol die wordt gebruikt voor onze populaire Brattland Sweater,

like those of Europe, have the same origins: the dominance of national interests.
die van Europa kennen echter dezelfde oorzaak: het op de voorgrond stellen van nationale belangen.

But I believe there's a second climate crisis, which is as severe, which has the same origins, and that we have to deal with with the same urgency.
Maar ik geloof dat er een tweede klimaatcrisis is, die even erg is, en dezelfde oorzaak heeft, en waar we met dezelfde mate van urgentie wat aan moeten doen.