SAME ORIGIN IN SPANISH TRANSLATION

• mismo origen
• misma procedencia
• same origin

Examples of using Same origin in English and their translations into Spanish

where the trademarks in question are of the same origin, and when the restrictions limit access to markets
las marcas comerciales de que se trate sean de el mismo origen y cuando esas restricciones limiten el acceso a los mercados

in view of the large number of persons of the same origin who suffered the same fate as the applicants,
habida cuenta de el gran número de personas de el mismo origen que han corrido la misma suerte que los demandantes,

tiernisadora same origin, DIBAL balance,
tiernisadora de mismo origen, balanza dibal,

Both crises share the same origins: spectacular failings in unregulated free markets.
Las dos crisis tienen el mismo origen: el fracaso espectacular del mercado libre no regulado.

Ocean-farmed Atlantic salmon comes from the same origins as wild.
El salmón atlántico de acuicultura tiene el mismo origen que el salmón salvaje.

Both crises share the same origins.
Las dos crisis tienen el mismo origen.

Teeth and tusks have the same origins.
Dientes y colmillos tienen el mismo origen.

As we shall see, they had the same origins.
Como veremos, tenían los mismos orígenes.

They were the same people with the same origins.
Eran las mismas personas con los mismos orígenes.

Firstly, I don't believe all Therian/Otherkin have the same origins.
En primer lugar, no creo que todos los therian/otherkin tengan los mismos orígenes.

we have the same ideals and the same origins.
tenemos los mismos ideales y los mismos orígenes.

He taught how everything on Earth was connected and had the same origins.
Él enseñó cómo todo en la Tierra se conectó y tenían los mismos orígenes.

It is considered the closest language to Portuguese and it shares the same origins.
Se considera el idioma más cercano al portugués y comparte los mismos orígenes.

our personnel have the same origins.
nuestro personal tiene el mismo origen.

Employers themselves may use current employees as a recruitment channel for other workers of the same origins.
Los mismos empleadores pueden usar a los empleados actuales como canal de reclutamiento para otros trabajadores de los mismos orígenes.

the initial steps of our actions, have in common the same origins: consciousness.
el paso inicial de nuestras acciones tienen en común el mismo origen: la conciencia.

they all have exactly the same origins and attachment points,
todos tienen exactamente los mismos orígenes y puntos de sujeción

Historically all Choy Li Fut schools ultimately have the same origins, but because of the anti-Manchu government revolutions of the mid-19th century and the ensuing chaotic
Históricamente, todas las escuelas de Choy Lee Fut en última instancia, tienen el mismo origen, pero a causa de las revoluciones contra el Gobierno Manchú de mediados del siglo 19

All things have the same origin.
Todas las cosas tienen un mismo origen.

Different varieties with the same origin.
Distintas variedades con un mismo origen.