SAME ORIGIN in French translation

Although they do not have the same origin, these two minerals are intimately linked,

Bien que n'ayant pas les mêmes origines, ces deux minéraux sont intimement liés,

contain only apricots of the same origin, variety, quality

ne comporter que des abricots de même origine, variété, qualité

contain only dried pears of the same origin, quality, style

ne comporter que des poires séchées de mêmes origine, qualité, type

By comparing these two chickens of different strains that have been fed with raw materials of same origin, it turns out that the first chicken will end up costing twice as much as the second.

En tenant compte de poulets nourris à partir de matières premières de mêmes origines, il ressort que le coût alimentaire du premier équivaut pratiquement au double du coût alimentaire du second.

contain only citrus fruit of the same origin, variety or commercial type,

ne comporter que des agrumes de même origine, variété ou type commercial,

the only one that dries up in summer in spite of the other small ponds that have the same origin.

le seul qui se dessèche en été, en dépit des étangs d'autres petits qui ont la même origine.

especially those harbouring diasporas of the same origin.

tout particulièrement pour ceux qui hébergent des diasporas de même origine.

contain only onions of the same origin, variety or commercial type,

ne comporter que des oignons de même origine, variété ou type commercial,

contain only watermelons of the same origin, variety, quality

ne comporter que des pastèques de même origine, variété, qualité

Use for the test not fewer than x[animals] of the same origin and from an SPF flock(5.2.2)/that do26 not have antibodies against virus.

43 Utilisez au minimum x[animaux] de même origine et provenant d'un élevage EOPS (5.2.2)/exempts44 d'anticorps dirigés contre le virus.

The same origin, The same region of production,

La même origine, la même région de production,

The origin of Lucifer requires that only he who is of the same origin can personally come close to

L'Origine de Lucifer exige que seul Celui qui est de la même Origine puisse personnellement s'approcher

The old(pre-systematic) name muriatic acid has the same origin(muriatic means"pertaining to brine or salt",

L'ancien nom acide muriatique possède la même origine: muriatique signifie« appartenant au sel

since all indigenous inhabitants have the same origin and religion and all persons in the territory of Oman enjoy every right to preserve their culture

tous les habitants autochtones ont la même origine et la même religion et toutes les personnes, sur le territoire, ont le droit de conserver leur culture

Where the operator proves that the occurrence in a series of occurrences having the same origin for which he is liable has caused only a part of the damage,

Si l'exploitant prouve que le fait s'inscrivant dans une série d'événements de même origine dont il est responsable n'a causé qu'une partie du dommage,

contain only melons of the same origin, variety or commercial type,

ne comporter que des melons de même origine, variété ou type commercial,

The cycles were beautiful pass some abominations recall the same origin Avalon: a small group of alchemists extremists who wanted to experiment on human guinea pigs the same manipulations on chimeras.

Les cycles ont eu beau passer, certaines abominations rappellent l'origine même d'Avalon: un groupuscule d'alchimistes extrémistes qui voulaient expérimenter sur des cobayes humains les mêmes manipulations que sur les chimères.

Lorentz transformations are usually described in the particular case of reference frames which have a same origin, parallel axis

Les transformations de Lorentz sont généralement données dans un cas particulier, celui de deux référentiels inertiels de même origine et dont les axes sont parallèles,

The IcedTea browser plugin included in the openjdk-6 package does not properly enforce the Same Origin Policy on web content served under a domain name which has a common suffix with the required domain name.

Le greffon de navigateur IcedTea inclus dans le paquet openjdk-6 n'applique pas correctement la politique de même origine sur les contenus web servis sous un nom de domaine ayant un suffixe commun au nom de domaine demandé.

Icedove does not properly restrict JSAPI access to the GetProperty function, which allows remote attackers to bypass the Same Origin Policy and possibly have unspecified other impact via a crafted web site.

Cela permet aux attaquants distants de contourner la politique de même origine et éventuellement avoir d'autres conséquences non documentées à l'aide d'un site web contrefait.