SAME ORIGIN in Swedish translation

• samma ursprung
• samma härkomst

Examples of using Same origin in English and their translations into Swedish

which is as severe, which has the same origins, and that we have to deal with with the same urgency.
som är lika allvarlig som har samma ursprung, och som vi måste ta hand om med samma brådska.

Jing Xian: Classical Chinese music shares the same origins as China's other traditional art forms.
Jing Xuan: Klassisk kinesisk musik har samma ursprung som Kinas andra traditionella konstformer.

Venusians have the same origins as we do(the Vega constellation)
Som redan har utvecklat sig själv till den femte dimensionen. Människorna på Venus har samma ursprung som vi(från Vega-konstellationen)

Jun Kokatsu discovered a way to bypass the Same Origin Policy.
Jun Kokatsu upptäckte ett sätt förbigå samma källa policyn.

It may be of the same origin as the place name Bevče in Styria.
Ordet förekommer med samma betydelse i namnet på växten ag, inom starrsläktet.

The van der Waals force has the same origin as the Casimir effect, arising from quantum interactions with the zero-point field.
Det kan visas att van der Waals-krafterna har samma ursprung som Casimireffekten, vilken är en kvantmekanisk effekt.

would we all have the same origin?
så skulle vi ju alla ha samma ursprung!

contain only kiwi fruit of the same origin, variety, quality and size.
uteslutande bestående av kiwifrukt av samma ursprung, sort, kvalitet och storlek.

It leans on the neo-nationalist illusion of a nation state of Finns who are of the same origin and of one opinion.
Det förlitar sig på den nynationalistiska illusionen om en nationalstat med likasinnade finländare med gemensamt ursprung.

consist exclusively of bananas of the same origin, variety and/or commercial type, and quality.
får endast innehålla bananer av samma ursprung, sort eller handelstyp och kvalitet.

coming from different sources, the answer comes from the same origin.
svaren har samma ursprung, Om jag fick samma svar från olika källor.

contain only apples of the same origin, variety, quality
får endast innehålla äpplen av samma ursprung, sort, kvalitet,

It shall also inform the Commission, at its request, of the destination of all the other consignments sent from the same origin or origins during a specified period.
Medlemsstaten skall också på begäran meddela kommissionen om bestämmelseorten för alla andra försändelser som använts från samma ursprungsort eller ursprungsorter under en viss period.

the answer comes from the same origin, we would have to assume.
svaren har samma ursprung, Om jag fick samma svar från olika källor.

these vast energyˆ wheels had the same origin as did those in the seven superuniversesˆ.
dessa vidsträckta energihjul hade samma ursprung som dem i de sju superuniverserna.

in the documentation accompanying a consignment of animals of the same origin and for the same destination.
i de handlingar som åtföljer en sändning av djur som har samma ursprung och samma bestämmelseort.

contain only citrus fruit of the same origin, variety or commercial type,
får endast innehålla citrusfrukt av samma ursprung, sort eller handelstyp,

May until 1 January 2000 authorise the issue of collective animal passports for herds moved within the Member State concerned provided that such herds have the same origin and destination and are accompanied by a veterinary certificate.
Före den 1 januari 2000 tillåta beviljande av kollektiva pass för djurbesättningar som förflyttas inom den berörda medlemsstaten, under förutsättning att dessa djurbesättningar har samma ursprung och samma destination och att de åtföljs av ett veterinärintyg.

vehicle which form part of its standard equipment shall be deemed to have the same origin as that piece of equipment,
apparater eller fordon och som utgör en del av standardutrustningen skall anses ha samma ursprung som utrustningen, maskinerna,

which form part of its standard equipment shall be deemed to have the same origin as those goods.
XVIII i Kombinerade nomenklaturen och som utgör en del av standardutrustningen ska anses ha samma ursprung som de varorna.