SAME ORIGIN in Italian translation

• stessa origine
• medesima origine
• same origin
• medesima provenienza

Examples of using Same origin in English and their translations into Italian

history of the cloud- sharing the same origin as railroad tracks,
la storia del cloud- le quali condividono la medesima origine proprio come i binari della ferrovia,

Jews were the same origin(perhaps because he was a Jew),
gli ebrei erano la stessa origine(forse perché era

May until 1 January 2000 authorise the issue of collective animal passports for herds moved within the Member State concerned provided that such herds have the same origin and destination and are accompanied by a veterinary certificate.
Possono, anteriormente al 1° gennaio 2000, autorizzare il rilascio di passaporti collettivi per gruppi di animali che vengono spostati all'interno del loro territorio, sempreché tali gruppi abbiano la stessa origine e la stessa destinazione e siano accompagnati da un documento veterinario.

contain only avocados of the same origin, variety, quality,
comprendere esclusivamente avocadi della stessa origine, varietà, qualità,

May until 1 January 2000 authorise the issue of collective animal passports for herds moved within the Member State concerned provided that such herds have the same origin and destination and are accompanied by a veterinary certificate.
Possono, fino al 1o gennaio 2000, autorizzare il rilascio di passaporti collettivi per gruppi di animali che sono spostati all'interno dello Stato membro interessato, sempreché tali gruppi abbiano la stessa origine e la stessa destinazione e siano accompagnati da un certificato veterinario.

to which can be added an isolated part from another collection of the same origin.
alle quali si possono aggiungere una partita isolata proveniente d'un'altra raccolta della stessa origine.

their names have the same origin, these figures don't express the same part of the world
sicuramente il nome ha la stessa origine, le due figure non esprimono la stessa porzione di mondo,

In that dense humus of images in power, the same origin of our sensibility stays,
In quell'humus fitto di immagini in potenza, sta l'origine stessa della nostra sensibilità,

all men have the same nature and the same origin,» teaches the Catechism of the Catholic Church.
tutti gli uomini hanno la stessa natura e la stessa origine, insegna il Catechismo della Chiesa Cattolica.

vehicle which form part of its standard equipment shall be deemed to have the same origin as that piece of equipment,
un veicolo e facenti parte della sua normale attrezzatura sono considerati della stessa origine del materiale, della macchina,

the only one that dries up in summer in spite of the other small ponds that have the same origin.
l'unico che non si prosciuga d'estate a dispetto degli altri piccoli laghetti che hanno la stessa origine.

the grapes shared the same origin.
le uve condividevano quindi una stessa origine.

transferred to another flight with the same origin and destination in accordance with the airline's policies.
trasferito su un altro volo con uguale origine e destinazione in conformità alle regole della compagnia aerea.

The second sentence of Article 1 is replaced by the following:"Each declaration may cover only goods of one and the same origin falling within a single combined nomenclature code
All'articolo 1, il testo della seconda frase è sostituito dal seguente:"Ogni dichiarazione in dogana deve riguardare soltanto merci aventi la stessa origine e classificate sotto un solo codice della nomenclatura combinata

you can click on the following deactivation links which will store in your browser a cookie whose sole purpose is to disable the use of other cookies from the same origin.
puoi fare clic sui seguenti link di disattivazione che memorizzeranno nel tuo browser un cookie il cui unico scopo è quello di disabilitare l'uso di altri cookie dalla stessa origine.

hydrogen gas extracted with energy from the same origin, or nuclear energy,
dell'idrogeno estratto da fonti energetiche della stessa origine, o dell'energia nucleare,

movements generated by the same origin that repeated the same experiences of the early days in time and space
movimenti generati dalla stessa radice, che hanno rivissuto nel tempo e nello spazio le stesse esperienze dei primi tempi:

previously exported shall be deemed to have the same origin as that piece of equipment,
in libera pratica o esportati sono considerati della stessa origine del materiale, della macchina,

showing a photo of a supposed alien, said"Still from the same origin, some news was leaked,
mostrando la foto di un presunto alieno:"Sempre dalla medesima fonte, qualche notizia è trapelata,

series of occurrences having the same origin, which results or may result in a discharge of oil and/or hazardous
un insieme di fatti aventi la stessa origine, da cui risulta o può risultare uno scarico di idrocarburi e/