SAME ORIGIN in Romanian translation

• aceeași origine
• aceeasi origine

Examples of using Same origin in English and their translations into Romanian

The second sentence of Article 1 is replaced by the following:"Each declaration may cover only goods of one and the same origin falling within a single combined nomenclature code
A doua teză se înlocuieşte cu următorul text:"Fiecare declaraţie vamală trebuie să cuprindă doar mărfuri de aceeaşi origine, incluse într-unul singur din codurile nomenclaturii combinate, iar pentru produsele

Each declaration may cover only goods of one and the same origin falling within a single combined nomenclature code
Fiecare declaraţie poate cuprinde numai bunuri de aceeaşi origine, care intră sub incidenţa unui singur cod de nomenclatură combinată

science for both have the same origin and require an objective examination which can only take place free from any sort of restraints in order to grasp them.
întrucât ambele au aceeaşi origine şi cer, pentru înţelegerea lor, o examinare obiectivă, care poate avea loc numai în absenţa oricărui fel de constrângere.

contain only avocados of the same origin, variety, quality,
să cuprindă doar fructe avocado de aceeaşi origine, varietate, calitate,

have the same origin(former USSR)
au aceeaşi provenienţă(fosta URSS)

these vast energy wheels had the same origin as did those in the seven superuniverses.
aceste vaste roţi de energie au avut aceeaşi origine ca aceea a celor şapte suprauniversuri.

currently held at the Museum of Banat in Timișoara, along with several other statues of the same origin.
fragmente ale acestora aflându-se în prezent la Muzeul Banatului din Timișoara împreună cu alte câteva statui de aceeași proveniență.

transferred to another flight with the same origin and destination, in accordance with the airline's policies;
transferat unui alt zbor, cu aceeaşi origine şi destinaţie, în conformitate cu politicile companiei aeriene.

stage-managed this whole story tends to be based on the same drive and the same origin of the games of power,
a pus în scenă toată această poveste tinde să aibă la bază acelaşi resort şi aceeaşi origine ale jocurilor de putere,

previously exported shall be deemed to have the same origin as that piece of equipment,
exportate anterior se consideră ca având aceeaşi origine ca şi echipamentele,

the mixed lemonadebased drinks covered by the earlier German mark have the same origin.
băuturile mixte pe bază de limonadă desemnate de marca germană anterioară au aceeași origine.

we don't belong to the same origins.
chiar dacă nu aparţinem aceluiaşi neam.

It is of the same origins as the White Shepherd
Este de aceleași origini ca White Shepherd

have the same origins and ambitions as the middle class,
aveau aceleaşi origini şi ambiţii ca

which has the same origins, and that we have to deal with with the same urgency.
care are aceleaşi origini, şi pe care trebuie să o tratăm cu aceeaşi urgență.

Calif is the same brand, with the same team, the same origins, the same recipes and cooking methods as it's father brand Calif, a brand that 8 years ago has managed
Calif este brandul cu aceeasi echipa, aceleasi origini, retete si metode de preparare ca brandul care acum 8 ani a schimbat perceptia despre piata de kebab din Romania,

Iga and Koga were from the same origin.
Lga si Koga au avut aceeasi origine.

Sometimes I think they all stem from one and the same origin.
Uneori mă gândesc că toate descind din aceeaşi origine.

We may be of the same origin, but that's where the similarity ends.
S-ar putea să avem aceleaşi origini, dar acolo se opresc asemănările.

We believed that ilusórios contrasts only existed between nations that they partilhavam the same origin.
Noi credeam că marile contraste pot exista numai între naţiunile care au origini comune.