SEEPS in Dutch translation

• sijpelt
• seeps

Examples of using Seeps in English and their translations into Dutch

When there's too much death, the blood seeps into the ground… soaks into the roots.
Bij te veel doden sijpelt het bloed door de bodem en tast de wortels aan.

cold seeps, and shipwrecks.
cold seeps, en scheepswrakken.

Lionel Bouyroux play greasy riffs where melody always seeps through.
Lionel Bouyroux spelen moddervette riffs waar altijd melodie doorheen sijpelt.

Deep Sea fisheries restricted area"The Nile delta area cold hydrocarbon seeps" bounded by lines joining the following coordinates.
Het voor de diepzeevisserij beperkte gebied"The Nile delta area cold hydrocarbon seeps" binnen de lijnen die de volgende punten met elkaar verbinden.

Death seeps through my limbs. Despite the warmth of my heart, the coldness of sickness.
De dood door mijn ledematen. Ondanks de warmte van mijn hart sijpelt de kilte, de ziekte.

The resin seeps out between the scales, is collected,
De hars trekt uit tussen de weegschalen, wordt verzameld,

But also the mystery that seeps in'Bright' or the structure of'Pressplay Start' betrays the growth of the band.
Maar ook het mysterie dat doorsijpelt in 'Bright' of de structuur van'Press Play Start' verraden groei.

When the snow melts, all the water seeps back into the natural water cycle.
Want door het smelten van de sneeuw komt het water weer op natuurlijke wijze in de waterkringloop terug.

it runs through ganglionary relays and seeps into all the tissues, sending forth its axons into every cell.
loopt het door ganglionnaire relais, en dringt in al de weefsels, met daarbij al zijn axonen uitzendend in elke cel.

You see, Angélique, the lead seeps into the bone ash. The pure gold remains.
Kijk, Angélique. Het lood trekt in de as, puur goud blijft over.

malignant plague seeps into the souls of all who turn their backs to Heaven.
kwaadaardige plaag doordringt in de zielen… van iedereen die de hemel de rug toekeert… want de duivel is hier aan het werk.

heap of stones and most of the water presently seeps through.
is een eerder slordige hoop stenen en tegenwoordig ontsnapt het meeste water.

hail penetrates the soil and seeps up to several hundred feet down into the earth.
sneeuw of hagel dringt door de bodem en sijpelt door tot enkele honderden meters onder het aardoppervlak.

depending on the kinds of persons and groups into which it seeps.
het type persoon en de omstandigheid waar zij binnensluipt.

Anathema but also Threshold seeps through too, especially in the more substantial pieces.
Anathema maar ook Threshold sijpelt er af toe doorheen, met name in de wat stevigere stukken.

As a result, atmospheric air seeping into the container.
Daardoor sijpelt atmosferische lucht in de houder.

Sunlight seeping through the dawn.
Zonlicht sijpelt door de dageraad.

Yes, seeping through the crevices.
Ja, sijpelt door de spleten.

Can't stop it from seeping out of your pores.
Je kunt het niet voorkomen dat het uit je poriën sijpelt.

This idea of water seeping through membranes to try to make concentrations more equal.
Het idee dat water door membranen sijpelt om concentraties gelijk te maken.