SEEPS in Vietnamese translation

• thấm
• ngấm
• chảy
• rò rỉ
• seeps
• rỉ ra

Examples of using Seeps in English and their translations into Vietnamese

Oil is also released into the environment from natural geologic seeps on the sea floor.
Dầu cũng được giải phóng vào môi trường do rò rỉ tự nhiên từ các cấu trúc địa chất chứa dầu dưới đáy biển.

It seeps into the lower floors of homes
Nó tràn vào tầng dưới của ngôi nhà

The silver ion then seeps into the bloodstream through channels normally only used by other salts.
Ion bạc sau đó sẽ thấm vào máu trong cơ thể thông qua các kênh vốn thường chỉ được các loại muối khác sử dụng.

Creativity seeps across activities, so sketching just a few minutes a day can result in a major boost of workplace creativity.
Sự sáng tạo thấm dần qua những hành động, nên chỉ cần phác họa vài phút mỗi ngày cũng có thể tạo ra cú hích sáng tạo lớn ở nơi làm việc.

The hectic pace of life in so many parts of the world seeps into our lives and makes it difficult to make time for prayer.
Tại nhiều nơi trên thế giới, nhịp sống cuồng nhiệt đang len lỏi vào nếp sống của chúng ta và gây khó khăn cho việc dành thời gian để cầu nguyện.

water seeps into the motor, rendering it useless until it is repaired.
nước sẽ thấm vào trong động cơ, làm cho nó biến thành vô dụng cho cho đến khi được sửa sang.

It slips into our bedrooms, seeps beneath our skin, and tunnels through our eyes to illuminate the theater of the mind.
Nó lách vào bên trong giấc ngủ của ta, thấm qua làn da ta, và xuyên qua mi mắt ta để chiếu sáng sân khấu của tâm trí.

A portion of the precipitation that reaches the Earth's surface seeps into the ground through a process called infiltration.
Một phần của lượng mưa đã đạt đến bề mặt trái đất thấm xuống đất thông qua một quá trình gọi là sự xâm nhập( hay sự thẩm thấu).

finding a door that seeps out light,
cô tiến sâu vào mê cung,

Along with natural seeps, man made seeps can occur by digging anywhere where there is wet ground.
Cùng với hiện tượng thấm tự nhiên, thấm nước do con người tạo ra có thể được phát hiện bằng cách đào bất cứ nơi nào có mặt đất ẩm ướt.

As the freshwater of Greenland's ice sheet seeps into the salt water of the oceans, low-lying lands around the globe are threatened.
Nước từ các dải băng ở Greenland rỉ vào nước biển khiến những vùng đất thấp bị đe doạ.

When we tell him how we feel, it seeps into his subconscious, it tickles his brain,
Khi ta tâm sự với ông, nó sẽ thấm vào tiềm thức của ông,

areas of volcanic activity, where carbon dioxide seeps from the earth.
nơi có khí CO2 thoát ra từ dưới mặt đất.

depending on the kinds of persons and groups into which it seeps.
tùy theo loại người và nhóm người mà nó thâm nhập.

Nuclear radiation comes from natural sources, like radon, a gas which seeps up from the ground.
Bức xạ hạt nhân có nguồn gốc từ tự nhiên như Radon, môt loại khí thoát ra từ mặt đất.

the poisonous gas that seeps from the bowels of the earth.
là khí độc chảy ra từ lòng đất.

rain that fell weeks ago now slowly seeps through the subsoil, replenishing the supply of water.
nước mưa của vài tuần trước giờ đang thấm từ từ xuống tầng đất dưới, bổ sung vào nguồn cung cấp nước.

CO2 also seeps from your skin.
CO2 cũng thấm ra từ da bạn.

the poisonous gas that seeps from the bowels of the earth.
là khí độc bốc lên từ lòng đất.

When we tell him how we feel, it seeps into his subconscious.
Khi ta tâm sự với ông, gây tác động lên não, nó sẽ thấm vào tiềm thức của ông.