Examples of using Seeps in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The bottom line, the study suggests, is how much carbon pollution seeps into the atmosphere, and on that score renewable have- so far- barely made a dent.
השורה התחתונה, המחקר מראה, היא עד כמה זיהום הפחמן מחלחל לאטמוספרה, ועל זה מתחדשת ציון יש כל כך הרבה בקושי עשה שקע.Some of the produced helium seeps out of the Earth's mantle and drifts into the atmosphere, where there is approximately
חלק מאטומי ההליום שנוצרו מחלחל החוצה ממעטפת כדור הארץ ונסחף אל האטמוספרה,when watering from above, water gradually seeps through all containers without stagnating.
easy money, then run away, seeps into the workplace.
זה מקום שבאים לעשות כסף קל ולברוח, מחלחל לתוך העבודה.It's such that your lust even seeps from your clothing, revealing your state as an unbearably ugly, filthy demon.
המצב כל כך גרוע שהתשוקה אפילו דולפת מתוך הבגדים שלכם וחושפת את מצבכם כשדים מכוערים ומטונפים באופן בלתי נסבל.
so that fluid seeps out into the skin.
כך הנוזל מחלחל החוצה אל העור.These oases were called cold seeps and were surprisingly similar to the hot vents.
נווה המדבר" הזה כונה"דליפות קור" והוא דומה באופן מפתיע לארובות החמות.The contempt that seeps from your every word… do you have that for every plastic surgeon or just,?
הזלזול נוטף מכל מילה שלך יש לך את זה עבור כל מנתח פלסטי או רק לאלה שאני שוכבת איתם הם על רצפת המשרד שלי?Water seeps through the ground kernels and reaches through the tube into the upper tank, absorbing the taste and aroma.
מים מחלחלים דרך גרעיני הקרקע ומגיע דרך הצינור לתוך הטנק העליון, סופג את הטעם והריח.It's such that your lust even seeps from your clothing, revealing your states as unbearably ugly, filthy demons.
המצב כל כך גרוע שהתשוקה אפילו דולפת מתוך הבגדים שלכם וחושפת את מצבכם כשדים מכוערים ומטונפים באופן בלתי נסבל.They are puttied up so well that the small amount of water that seeps into the space can do the beavers no harm.
הם בנויים כה טוב שכמות המים הקטנה שמחלחלת לתוך חלל הבית אינה יכולה לגרום נזק לבונים.The electric charge fades out of a DRAM like air seeps out of a balloon.
המטען החשמלי מתפוגג מן ה DRAM בדומה לאוויר המתנדף אל מחוץ לבלון.The dampness of the leaves and earth seep through my trousers, as the past seeps through to my present.
לחות העלים והאדמה מחלחלת מבעד לבד המכנסיים שלי, ואני מרגישה את העבר זולג אל תוך ההווה שלי.
The Energy of it is so vast that it‘seeps' all around itself due to its intensity.
But now, she said,“We can put a fire hose on it full blast and the water seeps right in.”.
בראשית מ כא:"וַיָּשֶׁב אֶת שַׂר הַמַּשְׁקִים עַל מַשְׁקֵהוּ וַיִּתֵּן הַכּוֹס עַל כַּף פַּרְעֹה.".the area is shallow, and potentially susceptible to temperature change, these seeps are not intensifying because of the momentary warming.
ועלולים להיות רגישים לשינוי הטמפרטורה, אלה מחלחלות אינם מתעצמים בגלל התחממות רגעית.Using too much aluminum with food is not good at all- because the metal can seeps into food.
lack the slow movement of surface water; instead, water seeps through a calcitic mud called marl.
אין בהן זרימה איטית של מים; במקום זאת המים מחלחלים דרך נקבוביות בשכבת קרקע העשויה מבוץ קלציטי, המכונה חוואר.General, it's my duty as your… The poison rises from the goo-nads to the throat and then seeps down to various muscles.
גנרל, זו חובתי בתור… הרעל עולה מבלוטות המין לגרון ואז יורד וחודר לשרירים השונים.We can compare these modern seeps with ancient inactive seeps in the Atlas Mountains of Morocco.
שנסחטות מקרום כדור הארץ. אנו יכולים להשוות את הדליפות המודרניות האלה לדליפות עתיקות ובלתי-פעילות בהרי האטלס שבמרוקו.
